‘유학' 영어로? ‘study abroad’보다 공식적인 표현은 뭘까?

2024.08.06

💡 안녕하세요. 링글팀입니다! 링글팀은 자주 쓰이지만 막상 영어로는 어떻게 표현해야 할지 애매한 표현들을 소개해드리고자 합니다.

오늘은 해외에서 공부하는 것을 의미하는 ‘유학’ 영어 표현 방법과 실제 예시를 알아볼게요. 일상 생활에서 사용하는 표현보다 조금 더 공식적인 표현법과 잘못 사용하면 완전히 다른 의미를 전달할 수 있는 표현을 알아보세요!

유학을 영어로 표현하는 것의 중요성

‘유학’을 영어로 표현하는 것은 글로벌 커뮤니케이션에서 매우 중요합니다. 특히, 학업과 관련된 정보 전달 및 네트워킹 상황에서 정확한 표현을 사용함으로써 더 자연스러운 소통을 이끌 수 있죠. 올바른 영어 표현을 사용하는 것은 영어의 자신감을 높이고, 네트워킹 기회를 확대하는 데 중요한 역할을 합니다.

유학 영어 대표 표현과 대체 표현

유학을 영어로 표현할 때 자주 사용되는 대표 표현은 "study abroad"입니다. 이 표현은 유학을 가장 직관적으로 나타냅니다. 그러나 다양한 상황에 따라 다른 표현도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, "overseas education"은 보다 공식적인 느낌을 주며, "international studies"는 ”국제학"이라는 학업 자체를 의미할 때 주로 사용합니다.

대표 표현: study abroad
대체 표현: overseas education, international studies, studying in a foreign country, foreign education

유학 영어 표현 예시

[예시 1: 친구와의 대화]

A: "Sarah, what are your plans after graduation?"

A: "사라야, 졸업 후에 뭐 할 계획이야?"

B: "I plan to study abroad next year to improve my English skills."

B: "내년에는 영어 실력을 향상시키기 위해 유학을 계획하고 있어."

A: "That sounds exciting! Which country are you thinking about?"

A: "그거 멋지다! 어느 나라를 생각 중이야?"

B: "I'm considering the United States or the United Kingdom. They have excellent programs for international students."

B: "미국이나 영국을 고려하고 있어. 국제 학생들을 위한 훌륭한 프로그램이 있거든."

A: "I'm sure you'll have an amazing experience and really enhance your language abilities."

A: "분명 멋진 경험을 할 거야. 그리고 정말 언어 능력을 향상시킬 수 있을 거야."

[예시 2: 학업 상담]

Advisor: "What are your academic goals?"

상담사: "학업 목표는 무엇인가요?"

Student: "I'm interested in international studies to understand different cultures."

학생: "다양한 문화를 이해하기 위해 국제학에 관심이 있어요."

Advisor: "That's a great field. Have you considered studying in a foreign country?"

상담사: "훌륭한 분야네요. 외국에서 공부하는 것을 고려해봤나요?"

Student: "Yes, studying in a foreign country has broadened my mentor’s academic horizons, and I want the same experience."

학생: "네, 외국에서 공부하는 것이 저의 멘토의 학문적 시야를 넓혔고, 저도 같은 경험을 하고 싶어요."

Advisor: "Excellent. Pursuing overseas education will definitely give you a global perspective."

상담사: "좋습니다. 해외 교육을 받는 것은 분명히 글로벌한 시각을 갖게 해줄 것입니다."

유학을 영어로 표현할 때 주의사항

유학을 영어로 표현할 때 주의할 점은 상황과 문맥에 맞는 표현을 선택하는 것입니다. 예를 들어, "study abroad"는 일상적인 상황에서 사용 가능하지만, 학문적 논문에서는 "overseas education"이 더 적합할 수 있습니다. 또한, 현지 문화와 교육 시스템에 대한 이해를 바탕으로 표현을 사용할 때 더 정확하고 신뢰성 있는 커뮤니케이션이 가능합니다.

이처럼 영어로 의사소통을 하는 상황에서는 맥락에 따라 적절한 표현을 선택하는 것이 중요한데요.

링글 수업에서는 가 알려주는 문맥에 맞는 적절한 표현을 선택하여 더 자연스럽고 정확한 영어를 사용할 수 있습니다. 비즈니스 영어 실력을 높이고 싶으시다면 튜터에게 직접 내가 쓰는 표현을 검토받고 대화에 활용해보세요.

📌 원어민과 1:1 대화는 아직 두렵다면?

영어 표현력을 빠르게 높여줄 아래 웨비나를 추천합니다.

✓

4,000원으로 링글을 시작해보세요.

영어공부

영어자신감