您当前使用的浏览器无法支持HTML5, 因此只能使用JScript呈现部分要素。 但很抱歉您浏览器中的脚本功能已经关闭。您必须开启脚本功能, 才能完整显示此页面。
#Culture
[Long] E-sports
Competing on a whole new playing field
Updated: 2023.12.21
5 min read · Advanced
material_image
[Long] E-sports

In the dynamic landscape of 21st-century entertainment, E-sports has transcended [1] its niche origins, captivating a global audience. This digital phenomenon, deeply embedded across the world (but especially in South Korea, China, and America) reflects a fusion of technology, competition, and entertainment in the form of video games.

The allure of E-sports lies in its ability to transform virtual battles into grand spectacles [2], rivaling traditional sports. Both South Korea and the United States have embraced this digital revolution, albeit with distinctive cultural nuances.

In South Korea, often regarded as the birthplace of professional gaming, E-sports holds a unique status. South Korea’s national team was named champions of the League of Legend world championships in November of 2023, making this their fourth international win. The team's success resonates beyond the gaming community, reflecting a broader cultural appreciation for dedication, discipline, and teamwork. The prestige linked with being an elite E-sports athlete is taken very seriously in South Korea, and even goes as far as granting military exemption for cream of the crop [3] players (such as Faker).

The role of E-sports in Korean society goes beyond entertainment—it mirrors traditional values. Professional gamers are celebrated akin [4] to athletes, undergoing rigorous training regimens. Teams undergoing serious training oftentimes live, eat, and train together - similar to the lives of K-pop idol trainees. Some universities have started to embrace this new age of sports, and offer scholarships for talented gamers.

Contrastingly, in Western cultures, E-sports is gaining traction as a diverse array of games captures the attention of a broad and passionate community. While not reaching the same level of cultural saturation as in Korea, E-sports in the West thrives on the diversity of games, including League of Legends, Dota 2, and Counter-Strike: Global Offensive. Multiplayer games create a space to relieve stress and connect with friends and strangers alike on a virtual level. E-sports has also become a popular spectator sport on streaming platforms such as Twitch, as it has become a way for people to relax, learn gaming strategies, and interact with streamers from across the world.

In the West, E-sports is often viewed more as a recreational pursuit than a viable career path. However, the narrative is evolving as Western players gain international recognition, challenging stereotypes and reshaping perceptions about the industry.

Despite cultural variances, E-sports faces both skepticism and applause. Some argue that it shouldn't overshadow physical activities, while others champion it as a legitimate career path. The ongoing dialogue underscores the industry's complex intersection with cultural beliefs.

The significance of Korean esports team T1 (also one of the most successful LoL teams of all time) goes beyond gaming—it symbolizes national pride and unity in South Korea. T1's journey resonates globally, transcending language and cultural barriers. As E-sports continues to flourish, its impact on national identity becomes increasingly apparent.

The appeal of E-sports to the mainstream audience is rooted in its accessibility and relatability. Unlike traditional sports, E-sports doesn't require physical prowess but demands strategic thinking, teamwork, and quick reflexes. This accessibility has democratized competition, making it inclusive for a diverse global audience.

In conclusion, E-sports has become a global cultural force, weaving itself into the fabric of societies worldwide. While cultural differences persist, the shared passion for virtual competition bridges gaps, making E-sports a phenomenon that transcends borders.

[긴 지문] e스포츠

21세기 엔터테인먼트의 역동적인 환경 속에서 e스포츠는 애초의 틈새시장을 뛰어넘어 전 세계 시청자를 사로잡고 있습니다. 전 세계(특히 한국, 중국, 미국)에 깊숙이 자리잡은 이 디지털 현상은 비디오 게임이라는 형태로 기술, 경쟁, 엔터테인먼트가 한데 융합된 모습을 보여줍니다.

e스포츠의 매력은 가상 공간에서의 전투를 전통적인 스포츠에 버금가는 웅장한 볼거리로 탈바꿈시키는 능력에 있습니다. 한국과 미국 두 나라는 각각 특유의 문화적 뉘앙스를 가지고 있지만 모두 이 디지털 혁명을 전격적으로 받아들였습니다.

종종 프로게임의 발상지로 여겨지는 한국에서 e스포츠는 독특한 위상을 가지고 있습니다. 한국 대표팀은 2023년 11월 리그 오브 레전드 세계 대회에서 챔피언으로 선정되며 이 국제 대회에서 4번째 우승컵을 차지했습니다. 한국 대표팀의 성공은 게이머들만의 커뮤니티를 넘어 헌신, 규율, 팀워크에 대한 폭넓은 문화적인 인정을 반영하며 큰 반향을 불러일으켰습니다. 한국에서는 엘리트 e스포츠 선수로서의 명성이 매우 진지하게 받아들여지며, 심지어 (페이커와 같이) 최고의 선수에게는 군 면제 혜택이 주어지기도 합니다.

한국 사회에서 e스포츠의 역할은 엔터테인먼트를 넘어 전통적인 가치를 반영합니다. 혹독한 훈련 과정을 거치는 프로게이머는 운동선수에 버금가는 유명세를 누리고 있습니다. 맹훈련을 받는 팀들은 케이팝 아이돌 연습생들의 생활과 비슷하게 함께 살고, 먹고, 훈련하는 경우가 많습니다. 일부 대학들은 이 새 시대의 스포츠를 받아들이기 시작해, 재능 있는 게이머에게 장학금을 제공하기도 합니다.

이와는 대조적으로 서구 문화권에서는 다양한 게임이 폭넓고 열정적인 커뮤니티의 관심을 끌면서 e스포츠가 주목을 받고 있습니다. 한국 수준만큼 문화적으로 깊이 스며든 상태에는 이르지 못했지만 서양의 e스포츠는 리그 오브 레전드, 도타 2, 카운터 스트라이크: 글로벌 오펜시브를 포함 다양한 게임을 바탕으로 번창하고 있습니다. 멀티플레이어 게임은 스트레스를 해소하고 가상 공간에서 친구나 낯선 사람들과 소통할 수 있는 공간을 만들어 줍니다. 또한 e스포츠는 사람들이 휴식을 취하고, 게임 전략을 배우고, 전 세계의 스트리머들과 교류할 수 있는 수단으로 자리잡으면서 트위치와 같은 스트리밍 플랫폼에서는 인기 있는 관전 스포츠가 되었습니다.

서구에서 e스포츠는 종종 전망이 있는 직업이라기보다는 여가 활동으로 여겨집니다. 하지만 서양 선수들이 이러한 고정관념에 도전장을 내밀고 업계에 대한 인식을 바꾸며 국제적인 명성을 얻음에 따라 전체적인 이야기는 진화하고 있습니다.

문화마다 차이가 있음에도 불구하고 e스포츠는 회의론과 찬사를 동시에 받고 있습니다. 어떤 이들은 e스포츠가 신체적 활동의 중요성을 방관해서는 안된다고 주장하는 반면, 다른 이들은 e스포츠가 인정 받을만한 커리어라고 옹호합니다. 현재 진행 중인 논의는 이 분야에서 문화적 신념들이 복잡하게 교차하고 있음을 더욱 부각시키고 있습니다.

(역대 가장 성공적인 리그 오브 레전드 팀이기도 한) 한국 팀 T1의 중요성은 게이밍 분야를 넘어 대한민국의 국가적 자부심과 단결을 상징합니다. T1의 여정은 언어와 문화의 장벽을 뛰어넘어 전 세계적으로 반향을 일으키고 있습니다. e스포츠가 계속 번성함에 따라 그것이 국가 정체성에 미치는 영향도 점점 더 분명해지고 있습니다.

e스포츠가 대중을 사로잡는 이유는 접근성과 친근함에 있습니다. 기존 스포츠와 달리 e스포츠는 대단한 신체적 역량이 필요하지 않지만 전략적 사고, 팀워크, 빠른 반사신경을 필요로 합니다. 이러한 접근성은 경쟁을 민주화하여 전세계 다양한 시청자를 포용하게 해줍니다.

결론적으로 e스포츠는 전 세계적으로 사회의 구조에 스며든 글로벌 문화현상이 되었습니다. 문화적 차이는 여전히 존재하지만, 가상 공간에서의 경쟁에 대한 열정의 공유가 그 간극을 메워가면서 e스포츠를 국경을 초월하는 현상으로 만들고 있습니다.

Discussion Questions
Q1
In your own words, please briefly summarize the article.
여러분의 언어로 교재를 간단히 요약해 주세요.
Q2
What part of the reading resonated with you most?
이번 교재에서 가장 공감하는 내용은 무엇인가요?
Q3
What is your relationship with video games? Have you tried gaming yourself?
비디오 게임과 여러분은 어떻게 관계 맺고 있나요? 직접 게임을 해본 적이 있나요?
Q4
In your opinion, what makes gaming so popular or addictive?
게임이 그토록 인기 있고 중독성이 강한 이유는 무엇이라고 생각하시나요?
Q5
In what ways do E-sports contribute to the global dialogue on teamwork and competition?
e스포츠는 팀워크와 경쟁에 대한 글로벌 차원의 논의에 어떤 방식으로 기여하고 있나요?
Q6
What are your thoughts on E-sports becoming a serious career path for some people? Would it be easy for you to support a family member who wants to become a professional E-sports athlete?
e스포츠가 일부 사람들에게 진지한 커리어 경로가 되는 것에 대해 어떻게 생각하시나요? 프로 e스포츠 선수가 되고 싶어 하는 가족 구성원을 지원하는 것은 쉬운 일일까요?
Q7
If you are a gamer, what are your favorite games? Why?
게임을 하신다면, 가장 좋아하는 게임은 무엇인가요? 그 이유는 무엇인가요?
Q8
How does the significance of Team T1 in South Korea reflect broader cultural values? Do you think they deserve the recognition they are currently receiving?
한국에서 팀 T1의 중요성은 더 넓은 문화적 가치를 어떻게 반영하나요? 그들이 현재 받고 있는 인정을 받을 자격이 있다고 생각하시나요?
Q9
What are the potential challenges E-sports faces in gaining widespread acceptance in different societies?
e스포츠가 다양한 사회에서 폭넓게 받아들여지는 과정에서 있을 수 있는 잠재적 어려움은 무엇인가요?
Q10
What are some stereotypes associated with gamers? How do E-sports challenge these stereotypes?
게이머와 관련된 고정관념에는 어떤 것이 있나요? e스포츠는 이러한 고정관념에 어떻게 도전하고 있나요?
Q11
Explore the role of national identity in the success of E-sports teams, like T1 in South Korea.
한국의 T1과 같은 e스포츠 팀의 성공에 국가 정체성이 어떤 역할을 했을까요?
Q12
Share your opinion on the belief that E-sports might overshadow physical activities. Do you agree or disagree?
e스포츠가 신체 활동을 저해할 수 있다는 의견에 대한 여러분의 생각을 공유해 주세요. 동의하시나요, 동의하지 않나요?
Q13
If you have a question or questions that you'd like to discuss during your class, please write them down.
궁금한 점이 있거나 수업 중에 얘기해 보고 싶은 질문이 있으면 적어주세요.
Expressions
transcend
go beyond the limits or surpass
例句
1

The artist's masterpiece seemed to transcend the boundaries of conventional art, captivating audiences worldwide.

例句
2

The beauty of the sunset seemed to transcend all other sights I had seen.

spectacle
a visually striking performance or display
例句
1

The fireworks on New Year's Eve created a dazzling spectacle in the night sky.

例句
2

The fireworks show was a dazzling spectacle in the night sky.

cream of the crop
the best or finest people or things in a particular group
例句
1

Only the cream of the crop is selected to compete in the prestigious singing competition.

例句
2

In this class of talented artists, she is the cream of the crop.

akin
similar in character or related
例句
1

The two novels are akin in their exploration of human resilience in the face of adversity.

例句
2

Her love for painting is akin to my passion for music.

본 교재는 당사 편집진이 제작하는 링글의 자산으로 저작권법에 의해 보호됩니다. 링글 플랫폼 외에서 자료를 활용하시는 경우 당사와 사전 협의가 필요합니다.

In the dynamic landscape of 21st-century entertainment, E-sports has transcended [1] its niche origins, captivating a global audience. This digital phenomenon, deeply embedded across the world (but especially in South Korea, China, and America) reflects a fusion of technology, competition, and entertainment in the form of video games.

The allure of E-sports lies in its ability to transform virtual battles into grand spectacles [2], rivaling traditional sports. Both South Korea and the United States have embraced this digital revolution, albeit with distinctive cultural nuances.

In South Korea, often regarded as the birthplace of professional gaming, E-sports holds a unique status. South Korea’s national team was named champions of the League of Legend world championships in November of 2023, making this their fourth international win. The team's success resonates beyond the gaming community, reflecting a broader cultural appreciation for dedication, discipline, and teamwork. The prestige linked with being an elite E-sports athlete is taken very seriously in South Korea, and even goes as far as granting military exemption for cream of the crop [3] players (such as Faker).

The role of E-sports in Korean society goes beyond entertainment—it mirrors traditional values. Professional gamers are celebrated akin [4] to athletes, undergoing rigorous training regimens. Teams undergoing serious training oftentimes live, eat, and train together - similar to the lives of K-pop idol trainees. Some universities have started to embrace this new age of sports, and offer scholarships for talented gamers.

Contrastingly, in Western cultures, E-sports is gaining traction as a diverse array of games captures the attention of a broad and passionate community. While not reaching the same level of cultural saturation as in Korea, E-sports in the West thrives on the diversity of games, including League of Legends, Dota 2, and Counter-Strike: Global Offensive. Multiplayer games create a space to relieve stress and connect with friends and strangers alike on a virtual level. E-sports has also become a popular spectator sport on streaming platforms such as Twitch, as it has become a way for people to relax, learn gaming strategies, and interact with streamers from across the world.

In the West, E-sports is often viewed more as a recreational pursuit than a viable career path. However, the narrative is evolving as Western players gain international recognition, challenging stereotypes and reshaping perceptions about the industry.

Despite cultural variances, E-sports faces both skepticism and applause. Some argue that it shouldn't overshadow physical activities, while others champion it as a legitimate career path. The ongoing dialogue underscores the industry's complex intersection with cultural beliefs.

The significance of Korean esports team T1 (also one of the most successful LoL teams of all time) goes beyond gaming—it symbolizes national pride and unity in South Korea. T1's journey resonates globally, transcending language and cultural barriers. As E-sports continues to flourish, its impact on national identity becomes increasingly apparent.

The appeal of E-sports to the mainstream audience is rooted in its accessibility and relatability. Unlike traditional sports, E-sports doesn't require physical prowess but demands strategic thinking, teamwork, and quick reflexes. This accessibility has democratized competition, making it inclusive for a diverse global audience.

In conclusion, E-sports has become a global cultural force, weaving itself into the fabric of societies worldwide. While cultural differences persist, the shared passion for virtual competition bridges gaps, making E-sports a phenomenon that transcends borders.

*本教材是专爲使用Ringle学习英文的学员设计。