‘지향하다’라는 표현은 목표나 방향을 설정할 때 자주 사용되는 단어입니다. 하지만 이를 영어로 정확히 표현하는 방법은 다소 헷갈릴 수 있습니다. 영어 사전에서는 ‘지향하다’라는 의미로 여러 단어가 나와, 상황에 맞는 적절한 단어 선택이 어려운 경우가 많죠.

이 글에서는 ‘지향하다’를 표현할 때 사용할 수 있는 다양한 영어 단어들의 뉘앙스를 예시와 함께 설명드리겠습니다.

Aim for

가장 일반적으로 사용되는 표현은 ‘aim for’입니다. ‘Aim for’는 목표를 향해 나아가거나 목표를 설정하는 의미로 자주 사용됩니다. 목표를 향해 노력하거나 특정한 목적을 추구할 때 적합한 표현입니다.

• 예시 1 : "Our company aims for continuous frowth and innovation."
  (우리 회사는 지속적인 성장과 혁신을 지향합니다.)
• 예시 2 : "She aims for excellence in everything she does."
  (그녀는 자신이 하는 모든 일에서 탁월함을 지향합니다.)

Strive for

‘Strive for’는 목표를 이루기 위해 꾸준히 노력한다는 의미를 내포하고 있습니다. ‘Aim for’보다는 좀 더 강한 의지와 헌신이 담긴 표현입니다.

• 예시 1 : "We strive for customer satisfaction in every product we create."
  (우리는 우리가 만드는 모든 제품에서 고객 만족을 지향합니다.)
• 예시 2 : "He is striving for a leadership position in the company."
  (그는 회사에서 리더십 역할을 지향하고 있습니다.)

Pursue

'Pursue'는 어떤 목표나 꿈을 추구한다는 의미입니다. 열정과 노력을 강조하는 표현으로, 종종 사람이나 어떤 활동에 대해 말할 때도 사용됩니다.

• 예시 1 : "She is pursuing a career in digital marketing."
  (그녀는 디지털 마케팅 분야에서 커리어를 지향하고 있습니다.)
• 예시 2 : "The company pursues excellence in all its operations."
  (회사는 모든 운영에서 우수성을 지향합니다.)

Aspire to

‘Aspire to’는 무엇인가를 강하게 갈망하거나 희망하는 의미로 사용됩니다. 이 표현은 보통 높은 목표나 이상을 지향할 때 사용됩니다.

• 예시 1 : "He aspire to be a top executive in the company"
  (그는 회사에서 최고 경영자가 되기를 지향합니다.)
• 예시 2 : "They aspire to create sustainable and eco-friendly products."
  (그들은 지속 가능하고 친환경적인 제품을 지향합니다.)

Head towards

‘Head towards’는 "지향하다"를 물리적인 방향을 향해 나아가거나 목표를 향해 가는 것을 표현할 때 사용됩니다. 이 표현은 더 직관적이고 구체적인 방향을 향해 가는 상황에서 사용됩니다.

• 예시 1 : "We are heading towards a more sustainable future."
  (우리는 더욱 지속 가능한 미래를 지향하고 있습니다.)
• 예시 2 : "The company is heading towards becoming a global leader in tech."
  (회사는 기술 분야에서 글로벌 리더가 되는 것을 지향하고 있습니다.)

‘지향하다’를 영어로 표현할 때는 다양한 단어들이 사용될 수 있습니다. 상황에 맞는 적절한 표현을 선택하면 목표나 방향성을 더욱 효과적으로 전달할 수 있습니다. 비즈니스 상황에서도 올바른 영어 표현을 사용하여 단어 하나에도 맥락을 반영하고, 명확한 방향성을 전달해 보세요! → 지금 바로 링글에서 비즈니스 영어표현 공부하기