언어 변경

New recruits must run the gauntlet of rigorous training before they can join the team.

신입 팀원들은 팀에 합류하기 전 혹독한 훈련을 견뎌야 한다.

The startup ran the gauntlet of investor rejections before finally securing funding.

그 스타트업은 여러 번의 투자자 거절이라는 시련을 겪은 끝에 마침내 자금을 확보했다.

She took a sabbatical to recover from burnout after years of overworking.

그녀는 수년간의 과로로 인한 번아웃에서 회복하기 위해 안식년을 가졌다.

High turnover in the tech industry is often a sign of widespread employee burnout.

기술 업계의 높은 이직률은 종종 직원들 사이에 번아웃이 만연하다는 신호다.

Employees can claim reimbursement for travel expenses through the company portal.

직원들은 회사 포털을 통해 출장 경비를 청구할 수 있다.

The hospital struggled financially because insurance reimbursement rates were too low.

보험 수가가 너무 낮아서 그 병원은 재정적으로 어려움을 겪었다.

Housing prices skyrocketed in major cities during the pandemic.

팬데믹 기간 동안 대도시의 주택 가격이 폭발적으로 치솟았다.

The demand for nurses skyrocketed as hospitals struggled to cope with the surge in patients.

병원들이 환자 급증에 대응하기 어려워지면서 간호사 수요가 폭발적으로 증가했다.

Despite all the accolades she received, she remained humble about her achievements.

그녀는 받은 온갖 찬사에도 불구하고 자신의 성취에 대해 겸손한 태도를 유지했다.

The government heaped accolades on frontline workers while failing to raise their wages.

정부는 최전선 근로자들에게 온갖 찬사를 보내면서도 그들의 임금 인상에는 실패했다.