an agreement, usually for a temporary period, to stop fighting in a war or conflict
However the ceasefire holds, one thing is already clear.
휴전이 성사되든 말든, 한 가지는 이미 분명합니다.
The warring sides agreed to a temporary ceasefire to allow humanitarian aid.
전쟁 당사자들은 인도적 지원을 허용하기 위해 일시적인 휴전에 합의했습니다.
stress-tested
스트레스 테스트를 거친, 극한 상황을 가정한 시험을 한
to test the resilience or readiness of a system, plan, or model under extreme or unfavorable conditions
The waterway operated under conditions no modern risk model had seriously stress-tested.
그 수로는 현대의 어떤 리스크 모델도 제대로 스트레스 테스트를 해본 적 없는 극한의 조건 속에서 운영되었습니다.
Banks must regularly stress-test their financial models against major economic shocks.
은행들은 주요 경제 충격에 대비하여 금융 모델을 정기적으로 스트레스 테스트해야 합니다.
an action or movement carefully planned to achieve a specific goal; room for controlled movement
The hardest hit were the refiners with the least room to maneuver.
가장 큰 타격을 받은 것은 대응 여력이 가장 부족한 정유사들이었습니다.
Without quick financial maneuver, the company would have faced bankruptcy.
신속한 재정적 기동(대응)이 없었다면, 그 회사는 파산에 직면했을 것입니다.
calibrated
(특정 조건에 맞게) 조정된, 측정 기준이 설정된
adjusted or set precisely for a particular function or condition
The upgrading units calibrated for heavy, sour Middle Eastern crude had no direct equivalent.
중동산 중질·사워 원유에 최적화(조정)된 고도화 설비에서 중동산을 대등하게 대체할 만한 원유는 존재하지 않았습니다.
The entire production line must be calibrated daily to maintain quality standards.
품질 기준을 유지하기 위해 전체 생산 라인은 매일 조정(캘리브레이션)되어야 합니다.
a method or solution for solving a problem or reaching a goal when the usual or intended method is not possible
The Russia option emerged as the most viable near-term workaround.
러시아 원유 카드가 가장 현실적인 단기 대안(임시방편)으로 떠올랐습니다.
We found a technical workaround to bypass the system's security limitations.
우리는 시스템 보안 제한을 우회할 수 있는 기술적 임시방편을 찾아냈습니다.
