ABS, Baseball’s New Standard? Human Judgment Meets Digital Accuracy ABS, 야구계의 새로운 표준? 인간 판정과 디지털 정교함의 만남 Discussion Questions Q1 In your own words, please briefly summarize the article. 여러분의 언어로 교재를 간단히 요약해 주세요. Q2 What part of the reading resonated with you most? 이번 교재에서 가장 공감하는 내용은 무엇인가요? Q3 Have you ever disagreed with an umpire’s call while watching a game? 스포츠 경기를 보면서 심판의 판정에 동의하지 않았던 경험이 있나요? Q4 What do you think makes human judgment valuable in sports officiating? 스포츠 판정에서 인간의 판단이 가지는 가치는 무엇이라고 생각하시나요? Q5 How comfortable are you with technology making critical decisions in sports? 중요한 판정을 기술이 내리는 것에 대해 얼마나 편안하게 느끼시나요? Q6 Would you prefer fully automated systems or a mix of human and AI judgment? Why? 완전 자동화된 시스템과 인간+AI 혼합 방식 중 어느 쪽을 더 선호하시나요? 그 이유는 무엇인가요? Q7 In your view, does technology enhance or diminish the spirit of competition? 기술이 경쟁의 본질을 강화한다고 보시나요, 아니면 약화시킨다고 생각하시나요? Q8 What risks might arise from relying too heavily on automated systems? 자동화된 시스템에 지나치게 의존할 때 어떤 위험이 발생할 수 있다고 보시나요? Q9 Looking ahead, how do you think technology will redefine fairness in sports? 앞으로 기술이 스포츠에서 ‘공정성’을 어떻게 재정의할 것이라고 보시나요? Q10 If you have a question or questions that you'd like to discuss during your class, please write them down. 궁금한 점이 있거나 수업 중에 얘기해 보고 싶은 질문이 있으면 적어주세요. Expressions immune ~에 면역이 있는, 영향을 받지 않는 protected or exempt from something, especially something unpleasant or detrimental 예문 1 The calls were immune to video review by official policy. 그 판정들은 공식 규정상 비디오 판독의 대상에서 제외되었습니다. 예문 2 No company is truly immune to market fluctuations. 어떤 회사도 시장 변동으로부터 진정으로 영향을 받지 않을 수는 없습니다. controversy 논란, 논쟁 a prolonged public dispute, debate, or contention concerning a matter of opinion 예문 1 The lack of recourse for ball-and-strike decisions has fueled decades of controversy. 볼-스트라이크 판정에 이의를 제기할 수 없는 점이 수십 년간 논란을 부추겨 왔습니다. 예문 2 The new policy is expected to cause major controversy among the staff. 그 새로운 정책은 직원들 사이에서 큰 논란을 일으킬 것으로 예상됩니다. subjectivity 주관성 the quality of being based on or influenced by personal feelings, tastes, or opinions 예문 1 To address this subjectivity, the Automated Ball-Strike system is stepping in. 이러한 주관성을 해결하기 위해 자동 투구 판정 시스템이 도입되고 있습니다. 예문 2 Eliminating subjectivity from the evaluation process is the main goal of the new tool. 평가 과정에서 주관성을 제거하는 것이 새 도구의 주요 목표입니다. implement 실행하다, 시행하다 to put a decision, plan, or system into effect 예문 1 Korea’s KBO League was the first professional league to officially implement full-time ABS. 한국의 KBO 리그는 전면적인 ABS를 공식적으로 시행한 최초의 프로 리그였습니다. 예문 2 The team decided to implement a new communication strategy immediately. 그 팀은 새로운 소통 전략을 즉시 시행하기로 결정했습니다. galvanized 활기를 띠게 하다, 자극하다 shock or excite (someone), typically into taking action 예문 1 This single moment has galvanized global demand for technology in sports. 이 단 한 번의 순간이 스포츠에 기술 도입을 요구하는 전 세계적인 목소리를 자극했습니다. 예문 2 Her powerful speech galvanized the crowd into action. 그녀의 강력한 연설은 군중에게 행동을 취하도록 활기를 불어넣었습니다. |
| 본 교재는 당사 편집진이 제작하는 링글의 자산으로 저작권법에 의해 보호됩니다. 링글 플랫폼 외에서 자료를 활용하시는 경우 당사와 사전 협의가 필요합니다. |