언어 변경

The shift from the calm music to the sudden warning was very jarring.

잔잔한 음악에서 갑작스러운 경고로의 전환은 매우 당혹스러웠습니다.

The modern glass building looked jarring next to the historic stone church.

그 현대적인 유리 건물은 유서 깊은 석조 교회 옆에서 이질적으로 보였습니다.

The country’s permissive drug ad laws are a legal anomaly in the global community.

그 나라의 관대한 의약품 광고 법률은 국제 사회에서 법적으로 이례적인 일입니다.

Scientists were puzzled by the anomaly in the test results.

과학자들은 시험 결과에서 나타난 변칙 때문에 당황했습니다.

The First Amendment is considered the cornerstone of American civil liberties.

수정헌법 제1조는 미국 시민 자유의 핵심 초석으로 간주됩니다.

Trust and honesty are the cornerstones of any strong relationship.

신뢰와 정직은 모든 강력한 관계의 기반입니다.

Critics worry that drug marketing bypasses professional gatekeepers like doctors.

비평가들은 의약품 마케팅이 의사와 같은 전문적인 문지기를 건너뛰게 만든다고 우려합니다.

Librarians traditionally acted as the gatekeepers of knowledge and literature.

사서들은 전통적으로 지식과 문헌의 문지기 역할을 했습니다.

The ad exploits a cognitive disconnect by showing health while listing grave risks.

그 광고는 심각한 위험을 나열하면서도 건강한 이미지를 보여줌으로써 인지적 부조화를 이용합니다.

There was a clear cognitive disconnect between the politician’s promises and their actions.

그 정치인의 약속과 행동 사이에는 명확한 인지적 불일치가 있었습니다.