언어 변경

We’ll need to keep our noses to the grindstone if we want to meet the deadline.

마감일을 맞추려면 쉬지 않고 열심히 일해야 한다.

She kept her nose to the grindstone all year and finally earned her promotion.

그녀는 1년 내내 열심히 일해 마침내 승진을 얻었다.

Modern society often pressures people into constant self-optimization.

현대 사회는 종종 사람들에게 끊임없는 자기 최적화를 강요한다.

He focused on self-optimization through better sleep and daily routines.

그는 더 나은 수면과 일상 습관을 통해 자기 최적화에 집중했다.

After months of overwork, she experienced severe burn-out.

몇 달간의 과로 끝에 그녀는 심한 번아웃을 겪었다.

Taking breaks is essential to prevent burn-out.

번아웃을 방지하려면 휴식이 꼭 필요하다.

The title aptly reflects the main theme of the book.

그 제목은 책의 주요 주제를 적절히 반영하고 있다.

She was aptly described as “a bridge between science and art.”

그녀는 “과학과 예술을 잇는 다리”로 적절히 표현되었다.

The author weaves in personal stories to make the topic more relatable.

그 작가는 주제를 더 공감할 수 있도록 개인적인 이야기를 자연스럽게 엮어 넣는다.

The film weaves in humor to balance its serious message.

그 영화는 진지한 메시지 속에 유머를 자연스럽게 녹여 넣는다.