언어 변경

It was a mere suggestion, not an order.

그것은 단순한 제안일 뿐 명령이 아니었다.

He lost the game by a mere two points.

그는 단 두 점 차이로 경기에 졌다.

The volcano has been dormant for hundreds of years.

그 화산은 수백 년 동안 활동하지 않고 있다.

His talent remained dormant until he finally got the right opportunity.

그의 재능은 마침내 올바른 기회를 얻을 때까지 잠들어 있었다.

She aptly described the movie as both funny and heartbreaking.

그녀는 그 영화를 웃기면서도 가슴 아픈 작품이라고 적절히 묘사했다.

The name “Sunshine Café” was aptly chosen for the bright, cheerful place.

“선샤인 카페”라는 이름은 밝고 즐거운 그 장소에 알맞게 지어졌다.

He is in a transitional stage of his career, moving from teaching to research.

그는 교직에서 연구로 옮겨가는 커리어 과도기에 있다.

The country is experiencing a transitional period of political reform.

그 나라는 정치 개혁의 과도기를 겪고 있다.

After finishing the project, he just wanted to kick back and watch a movie.

프로젝트를 끝낸 후 그는 그냥 편히 쉬면서 영화를 보고 싶었다.

She kicked back on the sofa with a cup of tea.

그녀는 차 한 잔을 들고 소파에서 편히 쉬었다.