She was on the verge of tears after hearing the news.

그녀는 그 소식을 듣고 당장이라도 울 것 같았다.

The company is on the verge of launching a new product.

그 회사는 신제품 출시를 눈앞에 두고 있다.

His speech offered a nuanced view of the issue.

그의 연설은 그 문제에 대해 미묘한 뉘앙스를 담은 관점을 제시했다.

She gave a nuanced performance that revealed the character’s inner conflict.

그녀는 인물의 내면 갈등을 섬세하게 표현하는 연기를 선보였다.

The shock rendered him speechless.

그 충격은 그를 말문이 막히게 만들었다.

The artist rendered the scene in soft watercolor tones.

그 예술가는 그 장면을 부드러운 수채화 톤으로 표현했다.

There was some ambiguity in his answer.

그의 대답에는 다소 애매한 부분이 있었다.

The poem’s beauty lies in its ambiguity and open interpretation.

그 시의 아름다움은 그 모호함과 열린 해석에 있다.

She is honing her writing skills every day.

그녀는 매일 글쓰기 실력을 갈고닦고 있다.

The athlete spent years honing his technique.

그 운동선수는 수년간 기술을 연마해 왔다.