The old typewriter was clunky and difficult to type on.

그 오래된 타자기는 투박하고 타자 치기가 어려웠다.

I don’t like these clunky shoes because they are too heavy to walk in.

나는 이 거추장스러운 신발이 너무 무거워서 걷기 불편하다.

Many ancient cultures preserved their traditions through oral histories.

많은 고대 문화들은 그들의 전통을 구술 역사로 보존했다.

The elders shared oral histories with the younger generation to keep their heritage alive.

어르신들은 후손들에게 구술 역사를 전하며 문화유산을 지켜 나갔다.

Losing the championship was a bitter pill to swallow for the team.

챔피언십에서 패배한 것은 팀에게 받아들이기 힘든 일이었다.

It was a bitter pill to swallow when he realized he didn’t get the promotion.

그가 승진하지 못했다는 사실을 깨달았을 때, 그것은 받아들이기 힘든 일이었다.

The old books were consigned to a storage room after the library renovation.

도서관 개조 후, 오래된 책들은 보관실로 보내졌다.

She felt consigned to a life of loneliness after moving to a new city.

그녀는 새로운 도시로 이사한 후 외로운 삶을 살 운명에 처한 것처럼 느꼈다.

The velocity of the car increased as it went down the hill.

그 자동차는 내리막길을 내려가면서 속도가 빨라졌다.

The scientist measured the velocity of the wind during the storm.

과학자는 폭풍이 치는 동안 바람의 속도를 측정했다.

The festival is chiefly attended by local residents.

그 축제에는 주로 지역 주민들이 참석한다.

This dish is chiefly made of rice and vegetables.

이 요리는 주로 쌀과 채소로 만들어진다.

The hegemonic culture often shapes the way smaller cultures develop.

지배적인 문화는 종종 소수 문화를 형성하는 방식에 영향을 미친다.

Many countries resisted the hegemonic control of colonial powers.

많은 나라들이 식민 열강의 지배적인 통제에 저항했다.

Winning the lottery is a long shot, but people still buy tickets.

복권에 당첨되는 것은 가능성이 희박한 일이지만, 사람들은 여전히 복권을 산다.

It’s a long shot, but I’ll apply for the scholarship anyway.

가능성이 희박하지만, 그래도 나는 장학금에 지원해 볼 것이다.

The town’s population has been dwindling over the past few decades.

그 마을의 인구는 지난 몇십 년 동안 줄어들고 있다.

Our water supply is dwindling due to the lack of rain.

비가 부족해서 우리의 수자원이 점점 줄어들고 있다.