귀하가 사용하고 계신 브라우저는 HTML5를 지원하고 있지 않아서, 할 수 없이 JScript를 써서 몇몇 요소가 제대로 보이도록 구현했습니다. 그런데 안타깝게도 귀하의 브라우저에선 스크립트 기능이 꺼져있습니다. 이 페이지가 제대로 표시되려면 스크립트 기능을 켜주셔야만 합니다.
ringle-logo
ringle-logo
#Culture
Saunas Benefits
Hot air and health
Updated: 2024.11.20
3 min read · Advanced
material_image
Saunas Benefits

If you’ve ever been to a pool or resort, it’s likely that you’ve encountered a sauna before. In case you’re unaware, though, a sauna is a small room or steam bath that emits [1] dry heat from a furnace or stove. Temperatures can reach ninety degrees Celsius or slightly higher, and the rooms are typically used for refreshment and relaxation. While the health effects of saunas have been touted [2] by some online influencers, the science behind the myths is not always as clear. What is true, though, is that saunas can benefit cardiovascular, skin, and mental health.

One study of more than two thousand sauna bathers showed that over the course of twenty years, those who visited saunas regularly had lower death rates related to heart disease and stroke. The relationship between sauna use and heart health has long been hypothesized [3], but research has demonstrated that consistent sauna use in combination with regular exercise has a positive impact on blood pressure.

Cardiovascular health aside, saunas promote sweating, a process that can stand to benefit the skin microbiome. Many sauna users have reported anecdotal [4] evidence of benefits to skin from sauna use, but the research is clear: the hot air in saunas increases the production of collagen, a protein in skin responsible for skin elasticity and health. The science proves, then, that time spent in the sauna makes the skin healthier and better.

It’s not just skin and heart that benefit from the sauna, though. Saunas truly aid in relaxation, with research showing that sauna use can reduce cortisol levels in the body which are associated with stress. Regular sauna use was also associated with higher self-ratings of mental well-being as compared to those who used saunas less regularly.

Regardless of whether or not the sauna is a part of your daily routine, it’s clear that this simple vehicle for relaxation stands to have benefits far beyond those associated with mood. Who would’ve thought some hot air circulated in a sweaty room could have the potential to help reduce death rates for its users?

사우나의 효용

수영장이나 리조트에 가본 적이 있다면 사우나를 접해본 적이 있을 것입니다. 잘 모르는 분들을 위해 설명하자면, 사우나는 화로나 난로에서 건조한 열이 방출되는 작은 방이나 한증탕을 말합니다. 온도는 섭씨 90도 또는 그보다 약간 높을 수 있으며, 일반적으로 기분 전환과 휴식을 위해 사용됩니다. 일부 온라인 인플루언서들이 사우나의 건강 효과를 떠들고 있지만, 그 이면에 숨겨진 과학적 근거가 항상 명확한 것은 아닙니다. 하지만 사우나가 심혈관, 피부 그리고 정신 건강에 도움이 된다는 것은 사실입니다.

2천 명 이상의 사우나 이용자를 대상으로 한 연구에 따르면 20년 동안 정기적으로 사우나를 이용한 사람들은 심장병과 뇌졸중으로 인한 사망률이 낮았습니다. 사우나 이용과 심건강 사이의 관계는 오랫동안 가설로만 여겨져 왔지만, 연구에 따르면 규칙적인 운동과 함께 사우나를 꾸준히 이용하는 것은 혈압에 긍정적인 영향을 미치는 것으로 나타났습니다.

심혈관 건강 외에도 사우나는 발한을 촉진하는데 땀을 흘리는 것은 피부 미생물군에 도움이 된다고 알려져 있습니다. 많은 사우나 사용자들이 사우나로 피부가 좋아졌다는 증거를 일화적으로 말해오긴 했지만, 사우나의 뜨거운 공기가 피부의 탄력과 건강을 담당하는 피부 단백질인 콜라겐의 생성을 증가시킨다는 연구 결과는 확실합니다. 따라서 사우나에서 시간을 보내면 피부가 더 건강하고 좋아진다는 것은 과학적으로 증명된 사실입니다.

하지만 사우나의 혜택은 피부와 심장에만 국한되지 않습니다. 사우나가 스트레스와 연관된 호르몬인 코티졸의 양을 낮출 수 있다는 연구에서 보듯이 사우나는 긴장을 푸는 데 실제로 도움이 됩니다. 또한 정기적인 사우나 이용은, 비정기적인 이용자에 비교했을 때 스스로 평가한 정신건강의 상태가 더 좋은 것과도 연관이 있었습니다.

사우나가 여러분의 일상이든 아니든 상관없이 이 간단한 휴식 방법이 단지 기분과 관련된 것 이상의 효능이 있는 것으로 보입니다. 뜨거운 공기가 순환하는 방에서 땀을 흘리는 것이 사망률을 감소시킬 수 있다는 것을 누가 상상이나 했겠습니까?

Discussion Questions
Q1
In your own words, please briefly summarize the article.
여러분의 언어로 교재를 간단히 요약해 주세요.
Q2
What part of the reading resonated with you most?
이번 교재에서 가장 공감하는 내용은 무엇인가요?
Q3
Have you ever used a sauna? If so, what was your experience like? If not, would you be interested in trying one?
사우나를 이용해 본 적이 있나요? 이용해보았다면 어떤 경험이었으며, 이용해보지 않았다면 사우나에 관심이 있으신가요?
Q4
Which of the benefits of saunas—cardiovascular, skin, or mental health—do you find most appealing? Why?
심혈관, 피부, 정신 건강 중 사우나의 어떤 이점이 가장 매력적이라고 생각하시나요? 그 이유는 무엇인가요?
Q5
Do you think anecdotal evidence of benefits, such as improved skin health, is as valuable as scientific research?
피부 건강 개선과 같은 혜택에 대한 일화적인 증거가 과학적 연구만큼 가치가 있다고 생각하시나요?
Q6
How might cultural attitudes toward saunas differ around the world, and what impact does this have on their use and perceived benefits?
사우나에 대한 문화적 태도는 전 세계적으로 어떻게 다를 수 있으며, 이것이 사우나 사용과 인식된 혜택에 어떤 영향을 미치나요?
Q7
In today’s busy world, how realistic do you think it is for most people to incorporate regular sauna use into their routine?
오늘날과 같이 바쁜 세상에서 대부분의 사람들이 사우나를 규칙적으로 이용하는 것이 얼마나 현실적이라고 생각하시나요?
Q8
If you have a question or questions that you'd like to discuss during your class, please write them down.
궁금한 점이 있거나 수업 중에 얘기해 보고 싶은 질문이 있으면 적어주세요.
Expressions
emit
방출하다, 내뿜다
to release or discharge something, such as light, heat, sound, or a substance
예문
1

The factory emits large amounts of smoke into the atmosphere.

그 공장은 대기 중에 많은 양의 연기를 방출한다.

예문
2

The lamp emits a soft, warm glow perfect for reading.

그 램프는 독서에 적합한 부드럽고 따뜻한 빛을 내뿜는다.

tout
칭찬하다, 홍보하다
to publicly praise or promote something enthusiastically
예문
1

The company is touting its latest product as a game changer in the tech industry.

그 회사는 자사의 최신 제품을 기술 산업의 판도를 바꿀 것으로 홍보하고 있다.

예문
2

She touted the benefits of a balanced diet during her presentation.

그녀는 발표 중에 균형 잡힌 식단의 장점을 홍보했다.

hypothesize
가설을 세우다, 추측하다
to make an educated guess or form a theory based on limited evidence
예문
1

Scientists hypothesize that the sudden drop in temperature is due to climate change.

과학자들은 기온의 급격한 하락이 기후 변화 때문이라고 가설을 세운다.

예문
2

He hypothesized that the increase in sales was due to the new marketing strategy.

그는 매출 증가가 새로운 마케팅 전략 때문이라고 추측했다.

anecdotal
일화적인, 입증되지 않은
based on personal accounts or stories rather than hard evidence
예문
1

The evidence for the effectiveness of the new treatment is mostly anecdotal.

그 새로운 치료법의 효과에 대한 증거는 대부분 일화적이다.

예문
2

Her anecdotal stories added a personal touch to her speech.

그녀의 일화적인 이야기는 연설에 개인적인 느낌을 더해 주었다.

본 교재는 당사 편집진이 제작하는 링글의 자산으로 저작권법에 의해 보호됩니다. 링글 플랫폼 외에서 자료를 활용하시는 경우 당사와 사전 협의가 필요합니다.

If you’ve ever been to a pool or resort, it’s likely that you’ve encountered a sauna before. In case you’re unaware, though, a sauna is a small room or steam bath that emits [1] dry heat from a furnace or stove. Temperatures can reach ninety degrees Celsius or slightly higher, and the rooms are typically used for refreshment and relaxation. While the health effects of saunas have been touted [2] by some online influencers, the science behind the myths is not always as clear. What is true, though, is that saunas can benefit cardiovascular, skin, and mental health.

One study of more than two thousand sauna bathers showed that over the course of twenty years, those who visited saunas regularly had lower death rates related to heart disease and stroke. The relationship between sauna use and heart health has long been hypothesized [3], but research has demonstrated that consistent sauna use in combination with regular exercise has a positive impact on blood pressure.

Cardiovascular health aside, saunas promote sweating, a process that can stand to benefit the skin microbiome. Many sauna users have reported anecdotal [4] evidence of benefits to skin from sauna use, but the research is clear: the hot air in saunas increases the production of collagen, a protein in skin responsible for skin elasticity and health. The science proves, then, that time spent in the sauna makes the skin healthier and better.

It’s not just skin and heart that benefit from the sauna, though. Saunas truly aid in relaxation, with research showing that sauna use can reduce cortisol levels in the body which are associated with stress. Regular sauna use was also associated with higher self-ratings of mental well-being as compared to those who used saunas less regularly.

Regardless of whether or not the sauna is a part of your daily routine, it’s clear that this simple vehicle for relaxation stands to have benefits far beyond those associated with mood. Who would’ve thought some hot air circulated in a sweaty room could have the potential to help reduce death rates for its users?

*본 교재는 당사 편집진이 제작하는 링글의 자산으로, 저작권법에 의해 보호됩니다. 링글 플랫폼 외에서 자료를 활용하시는 경우, 당사와 사전 협의가 필요합니다.