The sudden jarring noise startled everyone in the room.

갑작스러운 충격적인 소음이 방 안의 모든 사람을 놀라게 했다.

Her jarring remarks disrupted the flow of the conversation.

그녀의 충격적인 발언은 대화의 흐름을 방해했다.

The company went through a “purging” process, eliminating outdated policies.

그 회사는 오래된 정책들을 제거하는 정화 과정을 거쳤다.

Many people find emotional purging through meditation or journaling helpful.

많은 사람들은 명상이나 일기를 통해 감정 정화를 하는 것을 유익하게 생각한다.

After the scandal, he was relegated to a less prominent role in the company.

그 스캔들 이후 그는 회사에서 덜 중요한 역할로 좌천되었다.

The team's poor performance relegated them to the second division.

그 팀의 저조한 성적으로 그들은 2부 리그로 강등되었다.

She spent money on frivolous items she didn’t need.

그녀는 필요 없는 하찮은 물건들에 돈을 썼다.

The court dismissed the frivolous lawsuit due to a lack of evidence.

법원은 증거 부족으로 경솔한 소송을 기각했다.

Her subtle coquetry made him unsure if she was truly interested or just playing around.

그녀의 은근한 아양에 그는 그녀가 진심인지 장난인지를 확신하지 못했다.

The character's coquetry added a playful charm to the story.

그 캐릭터의 교태는 이야기의 장난스러운 매력을 더했다.

The students left the classroom en masse as soon as the bell rang.

종이 울리자마자 학생들은 일제히 교실을 떠났다.

The protesters marched en masse through the streets demanding change.

시위대는 변화를 요구하며 거리로 집단으로 행진했다.

His nihilistic outlook on life made it difficult for him to find joy in anything.

그의 허무주의적인 인생관은 그가 어떤 것에서도 기쁨을 찾기 어렵게 만들었다.

The film explores the nihilistic tendencies of a society in decline.

그 영화는 쇠퇴하는 사회의 허무주의적 경향을 탐구한다.