귀하가 사용하고 계신 브라우저는 HTML5를 지원하고 있지 않아서, 할 수 없이 JScript를 써서 몇몇 요소가 제대로 보이도록 구현했습니다. 그런데 안타깝게도 귀하의 브라우저에선 스크립트 기능이 꺼져있습니다. 이 페이지가 제대로 표시되려면 스크립트 기능을 켜주셔야만 합니다.
ringle-logo
Expressions you don’t want to know (2)
Torrey is struggling because she lacks noonchi
Updated: 2024.05.24
2 min read · Advanced
material_image

Torrey has always been rather self-sufficient [1] and confident when it came to her professional life, especially in communications and marketing. She knows the ins and outs of these things, and she’d consider herself someone on the cutting edge of social media marketing. However, in the realm of personal growth and relationships with other people, she is less confident. This is because she believes she lacks noonchi, a crucial element for attaining success in Korean culture.

It’s understood that if one is competent at addressing the needs and desires of others, it is more likely that one will be able to form enduring [2] bonds with people. It is these bonds that translate to a flourishing life. Noonchi, then, as a concept, closely relates to the personal component of social hierarchy within a professional context. It requires being cognizant of the preferences of older employees. Leveraging noonchi can be essential, especially in navigating tricky situations at work.

It's worth noting that the application [3] of noonchi in the workplace is very different from its application in personal life. In Korea, numerous customs dictate social hierarchy in the workplace. For example, it is generally frowned upon for junior members of a company to critique [4] or challenge the ideas of senior colleagues. Therefore, for Torrey to be successful, she needs to hone her noonchi skills to anticipate the needs of her colleagues. On the other hand, in social settings, it’s important that she works to understand unspoken cues. Unlike in the workplace where hierarchy is more explicit, noonchi in personal life involves navigating interpersonal relationships with sensitivity and empathy.

*Noonchi (눈치) is a specific term for intuitive social awareness in Korea, it generally refers to the ability to read a room and respond appropriately.

Key expressions

  • Self-sufficient: Be able to provide for their own needs without external assistance or support
  • Ins and outs: The details or intricacies of a subject
  • Be on the cutting edge of: At the forefront of innovation or advancement
  • In the realm of: Indicating the context or sphere in which something is happening or being discussed
  • Attain success: To achieve desired goals, objectives, or accomplishments
  • Be competent at: To have the necessary skill, knowledge, or ability to perform a task or handle a situation effectively
  • Enduring bonds: Strong and long-lasting connections or relationships
  • Translate to: To result in or lead to a particular outcome
  • Be cognizant of: Aware or mindful of something
  • Leverage: Make use of something to its fullest advantage
  • Frown upon: Disapproved of or considered unacceptable
  • Hone one's skills: To refine or improve something to make it more effective
  • Navigate relationships: Maneuver or move through a situation or environment, often with skill or tact
*본 교재는 당사 편집진이 제작하는 링글의 자산으로, 저작권법에 의해 보호됩니다. 링글 플랫폼 외에서 자료를 활용하시는 경우, 당사와 사전 협의가 필요합니다.