She decided to plug away at her studies to improve her grades.

그녀는 성적을 올리기 위해 공부에 매진하기로 결심했습니다.

Despite the challenges, he continued to plug away at his dream of becoming a musician.

어려움 속에서도 그는 뮤지션이 되고 싶다는 꿈을 계속 이어나갔습니다.

Cleaning the entire house was a drudgery that she disliked.

집 전체를 청소하는 것은 그녀가 싫어하는 고된 일이었습니다.

The repetitive drudgery of data entry made the job less enjoyable.

반복적인 데이터 입력의 고단함 때문에 업무의 즐거움이 떨어졌습니다.

His idiosyncratic taste in fashion always caught people's attention.

그의 독특한 패션 감각은 항상 사람들의 시선을 사로잡았습니다.

The artist's idiosyncratic painting style made his work stand out in the art gallery.

작가의 독특한 화풍 덕분에 미술관에서 그의 작품이 더욱 돋보였습니다.

After a steep hike, they finally reached the pit bottom of the valley.

가파른 하이킹 끝에 마침내 계곡 바닥에 있는 구덩이에 도착했습니다.

The company's stock price hit rock bottom, reaching the pit bottom of its decline.

이 회사의 주가는 바닥을 치며 하락의 끝자락에 도달했습니다.

Painting became her emotional outlet, allowing her to express her inner feelings.

그림은 그녀의 내면의 감정을 표현할 수 있는 감정 표현의 통로가 되었습니다.

Writing in her journal served as an emotional outlet for her thoughts and struggles.

일기 쓰기는 그녀의 생각과 어려움을 감정적으로 표출하는 역할을 했습니다.

The confrontation between the two rivals escalated into a heated argument.

두 라이벌의 대립은 격렬한 논쟁으로 확대되었습니다.

Instead of avoiding the issue, they decided to have an open confrontation to resolve their differences.

그들은 문제를 피하는 대신 공개적으로 대면하여 서로의 차이를 해결하기로 결정했습니다.