The task was onerous, but I was up to a challenge.

그 일은 힘들었지만 나는 도전에 응했다.

The onerous terms and conditions of the contract made it impossible to move forward.

그 계약의 부담스런 조건들은 계약의 진행을 불가능하게 만들었다.

The two novels are akin in their exploration of human resilience in the face of adversity.

그 두 소설은 역경을 헤치고 일어서는 인간의 복원력을 탐구한다는 점에서 비슷하다.

Her love for painting is akin to my passion for music.

그녀의 그림에 대한 사랑은 음악에 대한 저의 열정과 비슷합니다.

She approached the project in a methodical manner, breaking it down into small, manageable tasks.

그녀는 프로젝트를 관리하기 쉬운 작은 작업으로 세분화하여 체계적으로 접근했다.

The chef prepared the dish with a methodical precision, ensuring each ingredient was measured and cooked to perfection.

셰프는 각 재료를 계량하고 완벽하게 조리할 수 있도록 체계적으로 정밀하게 요리를 준비했다.

After drinking too much coffee, I felt restless and couldn't sit still.

커피를 너무 많이 마셔서 나는 안절부절 못하고 한 자리에 가만히 앉아 있을 수 없었다.

The restless child couldn't wait for the school day to end so he could go play outside.

가만히 있지 못하는 아이는 학교가 끝날 때까지 기다릴 수 없어서 밖에서 놀 수 있었다.

He had a scholarly interest in ancient civilizations and spent hours reading about them.

그는 고대 문명에 대한 학술적인 흥미를 가지고 있어서 그것에 관한 것을 읽으며 몇 시간을 보냈다.

The professor's scholarly work on quantum physics greatly contributed to the field's advancement.

그 교수의 양자 물리학에 대한 학술적인 연구는 그 분야의 발전에 크게 기여했다.