The heat and humidity this summer are absolutely insufferable! I feel like I’ve been indoors more than I was in the winter.

올여름 더위와 습기는 도저히 견딜 수 없을 지경이다. 겨울보다 더 많이 실내에 있었던 것 같다.

I find his insufferable attitude infuriating.

그의 참을 수 없는 태도가 나를 화나게 한다.

The suitcase was chock full of clothes and accessories for her trip.

그녀의 여행을 위한 옷과 액세서리로 여행 가방이 완전히 가득 찼다.

The picnic basket was chock full of sandwiches, fruits, snacks, and refreshing drinks for a delightful day outdoors

그 피크닉 바구니는 즐거운 야외 나들이를 위한 샌드위치, 과일, 과자 그리고 시원한 음료로 가득 차 있었다.

I need to take a beat and consider my options before making a decision.

나는 결정을 내리기 전에 선택지에 대해 신중히 생각할 필요가 있다.

When the tough question was thrown at her during the interview, she took a beat before giving a thoughtful and composed answer.

면접중에 어려운 질문을 받았을 때 그녀는 잠시 시간을 두고 생각한 다음 사려깊고 침착하게 답을 했다.

He's always been a good friend, but while I was sick he really went above and beyond.

그는 항상 좋은 친구였지만 내가 아팠을 때는 정말 기대 이상으로 내게 잘해주었다.

Employees who go above and beyond at work tend to be rewarded with higher bonuses.

직장에서 항상 기대 이상으로 일하는 사람들은 높은 상여금으로 보상을 받는다.

His constant sarcasm really rubs me the wrong way.

그의 지속적인 빈정댐은 정말로 나를 화나게 한다.

He meant to be helpful, but the way he gave me feedback really rubbed me the wrong way.

그는 돕고자 하는 의도였지만 그가 내게 피드백을 주는 방식은 나를 몹시 불쾌하게 만들었다.

The way he talks down to others really makes my blood boil.

그가 남에게 대하는 태도는 정말로 나를 짜증나게 한다.

The rude customer's behavior at the store made my blood boil; I had never been so furious.

가게에서 그 무례한 고객의 행동에 나는 피가 끓어올랐다. 나는 그렇게 화가 난 적이 없었다.

Her constant complaining about trivial things drives me up a wall.

그녀의 사소한 일에 대한 끊임없는 불평은 나를 정말로 짜증나게 한다.

Her constant whistling during the exam drove me up a wall; I could hardly concentrate on my work.

시험 중에 그가 계속 휘파람을 불어서 몹시 신경이 거슬렀다. 난 도저히 집중을 할 수 없었다.

His hot take on politics sparked a heated debate among the audience.

정치에 대한 그의 도발적인 의견은 청중 사이에 치열한 논쟁을 불러일으켰다.

She always has a hot take on current events that gets people talking.

그녀는 항상 현재 이슈에 대한 논란을 일으킬 만한 의견을 가지고 있다.