귀하가 사용하고 계신 브라우저는 HTML5를 지원하고 있지 않아서, 할 수 없이 JScript를 써서 몇몇 요소가 제대로 보이도록 구현했습니다. 그런데 안타깝게도 귀하의 브라우저에선 스크립트 기능이 꺼져있습니다. 이 페이지가 제대로 표시되려면 스크립트 기능을 켜주셔야만 합니다.
ringle-logo
ringle-logo
#Investment
Gen Z Homebuyers
Outpacing their parents and siblings
Updated: 2023.08.08
3 min read · Intermediate
material_image
Gen Z Homebuyers

Kids these days, they’re always on their phones and…buying homes?

According to real estate company Redfin, 30% of 19-to-25-year-olds in the US owned their own homes in 2022, compared to 28% of millennials and 27% of Gen Xers at the same age.

Despite student debt and other burdens, Gen Z took advantage of a strong labor market and favorable housing market to secure keys to their castles. Since April 2020, the economy has added 24 million jobs, many of which offered favorable work-from-home and hybrid opportunities, not to mention strong wages and good benefits. These working conditions, low interest rates, and mortgage rates made the housing market favorable for young home buyers, who took advantage of [1] its hospitality before interest rates spiked [2] over the last year.

In comparison, millennials began their careers in the midst of the Great Recession, which the International Monetary Fund called the most severe global economic downturn since the Great Depression. As a result, 19-to-25-year-old millennials had fewer job opportunities and less capital to enter the housing market at the same rate as Gen Z has. In 2008, national mortgage rates were up around 6%, a height which current mortgage rates are quickly approaching, perhaps preceding [3] a slowdown in home buying, at least for young people.

Gen Z has also been careful about where to buy new homes. Indeed, their favorite place to settle has been Virginia Beach, Virginia, which accounted for 9% of all home purchases last year. The median home price in Virginia Beach ($255,000) was nearly $200,000 less than the median price across the US, meaning Gen Z is living within modest [4] means, forgoing [5] large housing purchases until later, or a bit of both.

The news of Gen Z’s homeownership comes as a bit of a surprise, considering the incessant [6] talks of widespread economic uncertainty that has dominated the financial markets for months. Although the immediate and long-term future of the economy is, as ever, uncertain, at least Gen Z will have roofs over their heads to weather [7] it out.

Z세대의 주택 구매

요즘 젊은이들은 매일 핸드폰만 들여다보고...집을 산다고...?

부동산 회사 레드핀에 따르면 2022년 기준 미국의 19~25세의 30퍼센트가 자기 주택을 소유하고 있는데, 이는 같은 연령대 기준 밀레니얼 세대의 28퍼센트, X세대의 27퍼센트와 비교됩니다.

학자금 부채와 기타 부담에도 불구하고 Z세대는 탄탄한 노동시장과 주택구매에 유리한 시장 이점을 활용해 내 집 열쇠를 마련하는 데 성공했습니다. 2020년 4월 이후 경기는 2천 400만 개의 일자리를 창출했으며, 이 중 상당수는 높은 임금과 좋은 복리후생은 물론 재택근무와 하이브리드 근무라는 유리한 기회를 제공했습니다. 이러한 근무 조건, 낮은 이자율과 주택 담보 대출 금리 덕분에 주택시장은 젊은 주택 구매자들에게 유리하게 형성되었으며, 이들은 작년에 금리가 급등하기 전에 이러한 주택시장의 환대를 적극 이용했습니다.

이에 비해 밀레니얼 세대는 국제통화기금(IMF)이 대공황 이후 가장 심각한 세계적 경기 침체라고 불렀던 대불황의 한가운데서 커리어를 시작했습니다. 그 결과, 19~25세의 밀레니얼 세대는 직업을 가질 기회도 적었고 Z세대와 같은 비율로 주택시장에 진입할 수 있는 자본도 부족했습니다. 2008년 전국 주택 대출 금리는 약 6퍼센트 정도였는데 이는 현재 오르고 있는 주택 대출 금리가 빠르게 접근하고 있는 높은 수치로, 이는 적어도 젊은 층의 주택 구매 둔화를 예고할 수 있습니다.

Z세대는 새 집을 구입할 장소 결정에도 신중을 기했습니다. 실제로 이들이 가장 선호하는 곳은 버지니아주 버지니아 비치로, 지난해 전체 주택 구매의 9퍼센트를 차지했습니다. 버지니아 비치의 주택 가격 중앙값(25만 5천 달러)은 미국 전체의 주택 가격 중앙값보다 20만 달러 가까이 낮았는데, 이는 Z세대가 제한된 예산으로 빠듯하게 살고 있거나 큰 규모의 주택 구매를 나중으로 미루거나 아니면 그 두 가지를 조금씩 의미하기도 합니다.

지난 몇 달 동안 금융시장을 지배해 온 광범위한 경제 불확실성에 대한 끊임없는 이야기를 고려할 때, Z세대의 주택 소유 소식은 다소 의외로 다가옵니다. 경제의 아주 가까운 미래 그리고 장기적인 미래는 그 어느 때보다 불확실하지만, 적어도 Z세대는 이 어려운 시기를 견뎌낼 수 있는 피난처를 가지게 되었습니다.

Discussion Questions
Q1
In your own words, please briefly summarize the article.
여러분의 언어로 교재를 간단히 요약해 주세요.
Q2
What part of the reading resonated with you most?
이번 교재에서 가장 공감하는 내용은 무엇인가요?
Q3
Were you surprised to learn that Gen Z is buying homes at higher rates than the previous two generations?
Z세대가 이전 두 세대보다 더 높은 비율로 주택을 구입한다는 사실에 놀랐나요?
Q4
How does the evolving nature of work, with remote and flexible arrangements, influence Generation Z's desire and ability to become homeowners?
원격 근무와 유연 근무로 변화하는 업무의 특성이 Z세대가 주택 소유자가 되고자 하는 욕구와 능력에 어떤 영향을 미쳤나요?
Q5
How do cultural and societal shifts, such as changing family structures and the emphasis on experiences over possessions, influence Generation Z's attitudes towards homeownership?
가족 구조의 변화, 소유보다 경험에 대한 강조와 같은 문화적, 사회적 변화가 주택 소유에 대한 Z세대의 태도에 어떤 영향을 미치나요?
Q6
What are the advantages and disadvantages of homeownership compared to renting?
임대와 비교했을 때 주택 소유의 장단점은 무엇인가요?
Q7
How does homeownership impact the overall stability and well-being of individuals and families?
주택 소유는 개인과 가족의 전반적인 안정과 복지에 어떤 영향을 미치나요?
Q8
How does homeownership impact the broader economy?
주택 소유는 거시적으로 경제에 어떤 영향을 미치나요?
Q9
If you have a question or questions that you'd like to discuss during your class, please write them down.
궁금한 점이 있거나 수업 중에 얘기해 보고 싶은 질문이 있으면 적어주세요.
Expressions
take advantage of
이용하다, ~을 기회로 활용하다
make full use of something / to make unfair demands of someone or something…
예문
1

There’s no reason not to take advantage of all of the grants this university provides us.

이 대학이 우리에게 제공하는 모든 보조금을 이용하지 않을 이유가 없다.

예문
2

Sometimes I feel like he was just taking advantage of me. I made so much more money than him, after all.

때때로 나는 그가 단지 나를 이용했을 뿐이라고 느낀다. 결국 나는 그보다 훨씬 더 많은 돈을 벌고 있었다.

spike
치솟다
increase sharply
예문
1

Oil prices spiked over the weekend.

유가가 주말을 지나면서 치솟았다.

예문
2

Our average viewership has spiked over the last month.

우리의 평균 시청자수가 지난달 급격히 늘어났다.

precede
앞에 가다
come before (something) in time.
예문
1

A debate preceded the election.

선거에 앞서 토론이 있었다.

예문
2

The teacher preceded the lecture with an informational video.

선생님은 강의에 앞서 설명을 담은 비디오를 보여주었다.

modest
절제된
unassuming or moderate; relatively moderate, limited, or small
예문
1

He was a modest man, never hyping himself up.

그는 결코를 자신을 과장하지 않는 절제된 사람이었다.

예문
2

She only needs a modest amount of coffee to wake up in the morning.

그녀는 아침에 잠을 깨려면 커피를 조금만 마시면 된다.

forgo
포기하다
omit or decline to take; go without; refrain from
예문
1

They wanted to forgo the dessert.

그들은 디저트를 먹지 않기를 원했다.

예문
2

We forgo any comparisons between us and the old leadership.

우리는 우리와 지난 리더십을 서로 비교하지 않는다.

incessant
그치지 않는, 끊임없는
(of something regarded as unpleasant) continuing without pause or interruption
예문
1

The rainy weather was incessant.

비오는 날이 계속되고 있었다.

예문
2

The loud music was incessant.

시끄러운 음악이 그치지 않았다.

weather
견디다
withstand
예문
1

To the surprise of many, the industry weathered the recession.

많은 이들이 놀랍게도 그 업계는 불황을 견뎌냈다.

예문
2

I know times are hard now, but if we weather things out, we’ll come out on top by the end of the year.

현재가 어려운 시기라는 것은 알지만 우리가 이것만 잘 견뎌내면 올해 말에는 최고가 될 수 있을 것이다.

본 교재는 당사 편집진이 제작하는 링글의 자산으로 저작권법에 의해 보호됩니다. 링글 플랫폼 외에서 자료를 활용하시는 경우 당사와 사전 협의가 필요합니다.

Kids these days, they’re always on their phones and…buying homes?

According to real estate company Redfin, 30% of 19-to-25-year-olds in the US owned their own homes in 2022, compared to 28% of millennials and 27% of Gen Xers at the same age.

Despite student debt and other burdens, Gen Z took advantage of a strong labor market and favorable housing market to secure keys to their castles. Since April 2020, the economy has added 24 million jobs, many of which offered favorable work-from-home and hybrid opportunities, not to mention strong wages and good benefits. These working conditions, low interest rates, and mortgage rates made the housing market favorable for young home buyers, who took advantage of [1] its hospitality before interest rates spiked [2] over the last year.

In comparison, millennials began their careers in the midst of the Great Recession, which the International Monetary Fund called the most severe global economic downturn since the Great Depression. As a result, 19-to-25-year-old millennials had fewer job opportunities and less capital to enter the housing market at the same rate as Gen Z has. In 2008, national mortgage rates were up around 6%, a height which current mortgage rates are quickly approaching, perhaps preceding [3] a slowdown in home buying, at least for young people.

Gen Z has also been careful about where to buy new homes. Indeed, their favorite place to settle has been Virginia Beach, Virginia, which accounted for 9% of all home purchases last year. The median home price in Virginia Beach ($255,000) was nearly $200,000 less than the median price across the US, meaning Gen Z is living within modest [4] means, forgoing [5] large housing purchases until later, or a bit of both.

The news of Gen Z’s homeownership comes as a bit of a surprise, considering the incessant [6] talks of widespread economic uncertainty that has dominated the financial markets for months. Although the immediate and long-term future of the economy is, as ever, uncertain, at least Gen Z will have roofs over their heads to weather [7] it out.

*본 교재는 당사 편집진이 제작하는 링글의 자산으로, 저작권법에 의해 보호됩니다. 링글 플랫폼 외에서 자료를 활용하시는 경우, 당사와 사전 협의가 필요합니다.