This is a tried and true method. Try it.

이것은 신뢰할 수 있는 방법이야. 시도해봐.

I prefer to stick to the tried and true, but my husband likes exploring new methods.

저는 유효성이 증명된 것을 계속하는 걸 선호하지만, 제 남편은 새로운 방법을 탐구하는 것을 좋아합니다.

Research has made significant headway in the past decade.

지난 10년 동안 연구는 상당한 진전을 이루었다.

I’ve been writing this novel for years, but haven’t made headway since last summer.

나는 이 소설을 몇 년 동안 쓰고 있지만, 작년 여름 이후로 진전이 없다.

My dream now seems to be out of reach.

내 꿈은 이제 손이 닿지 않는 것 같아.

She always wanted to be a perfect mom, perfect daughter, perfect wife, and perfect everything and anything in relation to her loved ones—but with her illness, this now seemed to be out of reach.

그녀는 항상 완벽한 엄마, 완벽한 딸, 완벽한 아내, 그리고 사랑하는 사람들과 관련된 모든 것과 모든 것을 완벽하게 하고 싶어했다. 하지만 그녀의 병으로, 이것은 이제 손이 닿지 않는 것처럼 보였다.