As he spoke, his previously hidden hopes for mending the relationship unfurled and made her flush.

그가 말을 할 때, 관계를 개선하고자 했던 그의 숨겨진 희망이 펼쳐지면서 그녀는 얼굴이 붉어졌다.

You haven’t been to yesterday’s ceremony—it was quite a scene. When the clock stroke six, all the flags outlining the courtyard unfurled, and music started from all corners.

너는 어제 식에 가본 적이 없구나. 정말 멋진 광경이었어. 시계가 6시가 되자, 안뜰에 늘어선 모든 깃발이 펄럭이고, 사방에서 음악이 시작되었어.

Well, that sounds like Ray. He’s so full of himself, ready to criticize the complacency in others.

음, Ray처럼 들리네요. 그는 너무 자만심이 강해서, 다른 사람들의 안일함을 비난할 준비가 되어 있어요.

I guess the TV show will promote our bakery, but there are no grounds for complacency.

TV 쇼가 우리 빵집을 홍보할 거라고 생각하지만, 현실에 안주할 근거는 없다.

Last time I heard from him, he said he was running a blog about nihilism while working odd jobs. Unbelievable, isn’t it? Wasting away his brain like that…

지난번에 그에게서 들었을 때, 그는 잡일을 하면서 허무주의에 대한 블로그를 운영하고 있었다고 말했다. 믿을 수 없군요, 그렇지 않나요? 그렇게 머리를 낭비하다니…

That’s where we clash. At your core, you’re nihilistic, rejecting life’s intrinsic value. But I do think there’s meaning to all of this.

거기서 우리는 충돌한다. 당신의 핵심은 허무주의이며, 삶의 본질적 가치를 거부합니다. 하지만 나는 이 모든 것에 의미가 있다고 생각한다.