Abortion has long been a contentious issue in the US.

낙태는 미국에서 오랫동안 논쟁이 되어온 문제다.

His history of scandals have made him a particularly contentious political figure.

스캔들로 얼룩진 그의 과거 때문에 그는 특히나 논란의 소지가 많은 정치인이 되었다.

Political experts agree that the new voting law effectively disenfranchises minority groups.

정치 전문가들은 새로운 선거법은 소수그룹에 속한 사람들의 선거권을 박탈하는 효과를 가져온다는 데 동의한다.

Women in the US were disenfranchised longer than they had the right to vote.

미국 여성들은 선거권을 가졌던 기간보다 선거권이 없었던 기간이 더 길다.

They lacked the necessary political savvy to convince enough lawmakers to support the bill.

그는 정치적 요령과 수단이 없어서 그 법안을 지지할 충분한 수의 의원들을 설득하지 못했다.

She’s a savvy industry veteran with plenty of advice.

그녀는 그 산업분야 관련 기술과 지식을 갖춘 베테랑이라서 많은 조언을 해줄 수 있다.

The onus is on the plaintiff to prove beyond a reasonable doubt that the defendant committed the alleged crime.

합리적인 의심을 넘어 피고가 그 범죄를 저질렀다는 것을 증명하는 것은 원고가 해야 할 몫이다.

The onus is on us employees to band together and demand better wages.

서로 뭉쳐 임금 인상을 요구하는 것은 우리 고용인들이 해야 할 일이다.