귀하가 사용하고 계신 브라우저는 HTML5를 지원하고 있지 않아서, 할 수 없이 JScript를 써서 몇몇 요소가 제대로 보이도록 구현했습니다. 그런데 안타깝게도 귀하의 브라우저에선 스크립트 기능이 꺼져있습니다. 이 페이지가 제대로 표시되려면 스크립트 기능을 켜주셔야만 합니다.
ringle-logo
ringle-logo
#Culture
The Super Bowl Halftime Show
A time for celebration
Updated: 2022.03.08
3 min read · Intermediate
material_image
The Super Bowl Halftime Show

Coachella. Woodstock. Eurovision. Guitar Hero. Rock Band. There are only a few locations—virtual or real—that attract the world’s most glamorous musical talent, and even fewer that draw over 100 million viewers.

Shakira and Jennifer Lopez, Kendrick Lamar, U2, Prince, Beyoncé, and other Grammy-award winners have blessed the Super Bowl stage with their vocals over 56 years of Super Bowls. Depending on the year, the Halftime Show is talked about more than the game itself, and every year, some tune in just to watch the 20-minute performance given by some of the world’s biggest stars. Super Bowl XXVII, where the King of Pop Michael Jackson performed, is not only considered the greatest halftime show of all time, but was the first time that the Super Bowl’s rating increased between halves.

It’s clear that the Halftime Show has tremendous entertainment value, but it also is a cultural landmark [1], at least depending on the year. This year’s Super Bowl LVI, for instance, was the first time rap and hip-hop took center stage, literally. Rap artists previously had supported the headliner, or hip-pop groups like the Black Eyed Peas have headlined the event before, but this year rap was the main—and only—attraction. Kendrick Lamar, Eminem, Dr. Dre, Snoop Dogg, and Mary J. Blige, titans in the industry, put on an energetic performance celebrating the contributions of hip-hop from Los Angeles, Detroit, and New York City, from where the performers hail.

The Halftime Show can also be a political stage. Maroon 5 headlined Super Bowl LIII in February 2019, and some 50,000 people signed a petition urging them to pull out of the show in solidarity with Colin Kaepernick, a former starting quarterback who had been exiled [2] by the NFL for staging protests during the National Anthem. Eminem took a knee during this year’s show, a clear reference to Kaepernick’s protests years earlier.

In all, the Super Bowl Halftime Show is a spectacle, a beacon of entertainment and hallmark of cultural significance, one that is an inescapable part of the biggest sporting event of the year. While halftime is usually a time to order food or stretch your legs, the Super Bowl show keeps people glued to their couches, and attracts viewers who hadn’t watched the game to that point. It truly is one of the most enduring events of each year, even if the performance is so-so.

슈퍼볼 하프타임쇼

코첼라, 우드스탁, 유로비전, 기타 히어로, 락밴드. 세계에서 가장 화려한 음악인들을 끌어모으는 곳은 온라인이든 오프라인이든 몇 군데 되지 않으며, 1억 이상의 관객을 동원하는 곳은 더더욱 찾아보기 어렵습니다.

샤키라, 제니퍼 로페즈, 켄드릭 라마, U2, 프린스, 비욘세, 그리고 다른 그래미상 수상자들은 이제까지 56년간의 슈퍼볼 무대에서 자신들의 재능을 선보였습니다. 연도에 따라 하프타임쇼는 게임 자체보다 더 화제가 되며 매년 세계 최고의 스타들이 선보이는 20분짜리 공연만을 보기 위해 채널을 맞추는 이들도 있습니다. 팝의 황제 마이클 잭슨이 공연한 슈퍼볼 XXVII는 역대 최고의 하프타임쇼로 평가받을 뿐만 아니라 슈퍼볼 게임 전후반전 사이에 시청률이 상승한 것은 그때가 처음이었습니다.

하프타임쇼가 엄청난 오락적 가치를 가지고 있는 것은 분명하지만 해에 따라서는 문화적인 차원에서 주요한 전환점이 되기도 합니다. 예를 들어 올해 슈퍼볼 LVI는 랩과 힙합이 처음으로 말 그대로 무대 한가운데를 차지했습니다. 이전에는 랩 아티스트들이 부수적으로 등장하거나 블랙 아이드 피스와 같은 힙합 그룹이 공연의 중심을 장식한 적은 있었지만 올해 공연에서는 처음으로 랩이 중심이고도 유일한 장르이었습니다. 랩 분야의 거장들인 켄드릭 라마, 에미넴, 닥터 드레, 스눕 독, 메리 J. 블라이즈는 각자 자기의 출신지인 로스앤젤레스, 디트로이트, 뉴욕시에서 활기 넘치는 공연을 선보이며 힙합의 영향력을 축하했습니다.

하프타임쇼는 정치적 무대가 될 수도 있습니다. 마룬파이브는 2019년 2월 슈퍼볼 LII의 주요 공연자로 등장했는데, 약 5만 명의 사람들이 그들에게 콜린 캐퍼닉과 연대하여 하프타임쇼 출연을 거부하라고 촉구하는 탄원서에 서명을 했습니다. 캐퍼닉은 미국 국가가 연주되는 중 특정 시위 행동을 취한 것을 이유로 NFL로부터 추방당한 전 선발 쿼터백입니다. 에미넴은 올해 쇼에서 공연하는 도중 무릎을 꿇는 행동을 취했는데, 이는 수년전 캐퍼닉의 시위를 참고한 것이 분명합니다.

결론적으로 슈퍼볼 하프타임쇼는 화려한 볼거리이고 오락의 진수, 문화적 중요성의 상징이자 한해 가장 큰 스포츠 행사에서 빼놓을 수 없는 부분입니다. 하프타임은 보통 배달음식을 주문하거나 다리를 펴고 쉬는 시간이지만, 슈퍼볼의 하프타임쇼는 사람들을 계속 자리에 앉아 있게 만들고 게다가 그때까지 경기를 보지 않던 시청자들까지 텔레비전 앞으로 불러들입니다. 이 쇼는 그야말로 가장 오래 기억에 남는 연중 행사 중 하나입니다. 비록 공연 자체는 별 재미가 없더라도 말입니다.

Discussion Questions
Q1
In your own words, please briefly summarize the article.
여러분의 언어로 교재를 간단히 요약해 주세요.
Q2
Why did you choose this topic for today’s class discussion?
오늘 수업을 위해 이 주제를 선택한 이유는 무엇인가요?
Q3
Do you like concerts? Do you prefer going to them in-person or watching it on TV?
콘서트를 좋아하시나요? 콘서트에 직접 가거나 TV로 보는 것 중 어느것을 선호하시나요?
Q4
The Super Bowl usually features several artists performing together, but sometimes only one artist performs the whole show. Would you prefer a collaborative Show, or one with only one artist?
슈퍼볼에는 보통 여러 아티스트가 함께 공연하지만, 때로는 한 명의 아티스트만 전체 쇼를 공연하기도 합니다. 콜라보레이션 쇼를 선호하시나요, 아니면 아티스트 한 명만 출연하는 쇼를 선호하시나요?
Q5
What makes the Super Bowl Halftime Show such a hit?
슈퍼볼 하프타임 쇼가 이토록 인기 있는 이유는 무엇인가요?
Q6
How can the Halftime Show be political? Do you think it has the potential to send influential political messages?
하프타임 쇼가 어떻게 정치적이 될 수 있나요? 하프타임 쇼가 영향력 있는 정치적 메시지를 전달할 잠재력이 있다고 생각하시나요?
Q7
If you were a player in the Super Bowl, would you be distracted by the show?
만약 여러분이 슈퍼볼에 출전하는 선수라면 쇼에 집중할 수 있을까요?
Q8
If you have a question or questions that you'd like to discuss during your class, please write them down.
궁금한 점이 있거나 수업 중에 얘기해 보고 싶은 질문이 있으면 적어주세요.
Expressions
landmark
전환점
something that is widely recognizable; something that marks a turning point
예문
1

Martin Luther King Jr.’s “I Have a Dream Speech” was an important landmark in the civil rights movement.

마틴 루터 킹 주니어의 “내게는 꿈이 있습니다” 라는 연설은 시민권 운동에 있어서 중요한 변환점이었다.

예문
2

My acceptance to law school was a landmark in my academic career.

내가 로스쿨에 합격한 것은 내 학업 경력에 있어서 중요한 전환점이었다.

exiled
유배
to be barred from a place
예문
1

Napoleon Bonaparte escaped exile on the island of Elba and returned to rule France.

나폴레옹 보나파르트는 유배지인 엘바섬에서 탈출해서 돌아와 다시 프랑스를 통치했다.

예문
2

You exiled me for looking out for the common person.

당신은 내가 그 평범한 사람을 지원해주었다는 것 때문에 나를 내쫓았다.

본 교재는 당사 편집진이 제작하는 링글의 자산으로 저작권법에 의해 보호됩니다. 링글 플랫폼 외에서 자료를 활용하시는 경우 당사와 사전 협의가 필요합니다.

Coachella. Woodstock. Eurovision. Guitar Hero. Rock Band. There are only a few locations—virtual or real—that attract the world’s most glamorous musical talent, and even fewer that draw over 100 million viewers.

Shakira and Jennifer Lopez, Kendrick Lamar, U2, Prince, Beyoncé, and other Grammy-award winners have blessed the Super Bowl stage with their vocals over 56 years of Super Bowls. Depending on the year, the Halftime Show is talked about more than the game itself, and every year, some tune in just to watch the 20-minute performance given by some of the world’s biggest stars. Super Bowl XXVII, where the King of Pop Michael Jackson performed, is not only considered the greatest halftime show of all time, but was the first time that the Super Bowl’s rating increased between halves.

It’s clear that the Halftime Show has tremendous entertainment value, but it also is a cultural landmark [1], at least depending on the year. This year’s Super Bowl LVI, for instance, was the first time rap and hip-hop took center stage, literally. Rap artists previously had supported the headliner, or hip-pop groups like the Black Eyed Peas have headlined the event before, but this year rap was the main—and only—attraction. Kendrick Lamar, Eminem, Dr. Dre, Snoop Dogg, and Mary J. Blige, titans in the industry, put on an energetic performance celebrating the contributions of hip-hop from Los Angeles, Detroit, and New York City, from where the performers hail.

The Halftime Show can also be a political stage. Maroon 5 headlined Super Bowl LIII in February 2019, and some 50,000 people signed a petition urging them to pull out of the show in solidarity with Colin Kaepernick, a former starting quarterback who had been exiled [2] by the NFL for staging protests during the National Anthem. Eminem took a knee during this year’s show, a clear reference to Kaepernick’s protests years earlier.

In all, the Super Bowl Halftime Show is a spectacle, a beacon of entertainment and hallmark of cultural significance, one that is an inescapable part of the biggest sporting event of the year. While halftime is usually a time to order food or stretch your legs, the Super Bowl show keeps people glued to their couches, and attracts viewers who hadn’t watched the game to that point. It truly is one of the most enduring events of each year, even if the performance is so-so.

*본 교재는 당사 편집진이 제작하는 링글의 자산으로, 저작권법에 의해 보호됩니다. 링글 플랫폼 외에서 자료를 활용하시는 경우, 당사와 사전 협의가 필요합니다.