Coke vs. Pepsi: The Story Behind the Biggest Marketing Rivalry in History 

Donald Kendall, Pepsi’s Chief During the Cola Wars, Dies at 99 (Published 2020)

Brand history shows marketing is the second oldest profession

PepsiCo’s Sales Jump Most in a Decade as Eateries Reopen

Sometimes, it is difficult to verbalize emotions. 

Verbalizing your thoughts can help you assess the situation.

Temperatures are expected to soar due to global warming. 

Thanks to the new initiative, we expect our sales to soar. 

You are free to take out all the books you want as long as it is in moderation.

The child is not able to eat in moderation; when he sees food that he likes, it wants to gobble it all up. 

In your own words, please briefly summarize the article.

Before reading this article, did you know about the coke and pepsi discussion? 

According to the passage, what’s the biggest difference between coke and pepsi?

Based on what you read, what do you think a “blind taste test” is?

Do you drink coke or pepsi more often? Is this due to availability or preference?

How often do you drink soda? What’s your favorite kind of soda? 

Do you prefer soda to other beverages? If not, what’s your favorite beverage?

Why do you think soda is so popular despite the fact that it’s unhealthy?

Do you know any other English words for soda? 

If you have a question or questions that you'd like to discuss during your class, please write them down.

Coke or pepsi?

Soda

코카콜라인가 펩시인가?

IntroductionHow often do you drink soda? Have you had the opportunity to compare Coca-Cola’s classic beverage with that of PepsiCo? In America, one of the more common discussions you might find yourself having is that of a classic commercial question: “coke or pepsi?”  A ComparisonCoca-Cola (commonly known as coke) was created in 1886 and is most commonly advertised with a distinct white logo on a red background. PepsiCo’s Pepsi (or pepsi, in a more informal setting) was released in 1893, shortly thereafter, and now carries a red, white, and blue logo. The tastes of the drinks are hard to verbalize [1], but one obvious difference is that pepsi is a bit sweeter. (You might notice this on first taste.) Beyond this, some have described coke as having a flavor profile closer to vanilla, while pepsi is more citrusy (think of citrus fruits, like oranges or lemons).  Commercial rivalryAs Coke came before Pepsi, it’s natural that they had a lead in the market. However, ​​in 1975, PepsiCo launched a marketing campaign called the "Pepsi Challenge," which has continued to this day. Consumers were filmed and given a blind taste test of both pepsi and coke, with the vast majority preferring pepsi. As an early response to this, Coca-Cola designed a new flavor, aptly named “new coke,” which was set to replace the original. “New coke” was a failure, and consumers demanded a return to the original recipe. Following the return, sales of coke soared [2].  Healthy Habits?Of course, regardless of which drink you choose to prefer, it’s important to remember they ought to be consumed in moderation [3]. Neither drink is healthy, and coke and pepsi have 39 and 41 grams of sugar per serving, respectively. In short, it might be healthiest to prefer neither.  Regardless, it’s useful to give them both a try at some point in your life … that way, if you should find yourself in a conversation about coke or pepsi with friends, you’ll be able to answer affirmatively: “While I prefer water, ____ tickles my fancy.”

들어가며당신은 탄산음료를 얼마나 자주 마시나요? 당신은 코카콜라의 대표 음료와 펩시코의 음료를 비교할 기회를 가져본 적이 있나요? 미국에서 아주 흔히 토론에 빠지게 되는 것 중 하나가 전형적인 상업적 질문에 관한 것인데, 그것은 바로 “코카콜라? 아니면 펩시?” 둘 중 하나를 선택하는 문제지요. 비교(흔히 코크로 알려져 있는) 코카콜라는 1886년에 만들어졌고, 빨간색 바탕에 선명한 흰색 로고로 가장 흔하게 광고되고 있습니다. (좀 더 일상적 상황에서 펩시로 불려지는) 펩시 회사의 펩시는, 코카콜라가 나온 뒤 곧바로 1893년에 출시되었는데 현재 빨간색, 흰색, 파란색으로 된 로고가 그 특징입니다. 음료의 맛은 말로 표현하기가 어렵지만 한 가지 분명한 차이점은 펩시가 좀 더 달다는 것입니다 (당신은 첫 모금에 알아챘을 수 있어요). 이것 말고는, 어떤 사람들은 코크가 바닐라에 가까운 특징적인 맛을 가지고 있다고 하는 반면, 펩시는 좀 더 신맛이 난다고 합니다 (감귤류나 레몬같이 신 맛이 나는 과일을 생각해보세요). 광고 경쟁코크가 펩시보다 앞서 나왔기 때문에 코크가 시장을 주도했던 것은 당연합니다. 그러나 1975년, 펩시코는 “펩시 챌린지”라는 마케팅 캠페인을 시작했는데, 이 캠페인은 오늘날까지 계속되어 왔습니다. 소비자들의 모습이 영상으로 촬영되었고 펩시와 코크 둘 다 블라인드 시음 테스트를 거쳤는데 대다수 사람들은 펩시를 선호했습니다. 이 결과에 대한 초기 대응으로, 코카콜라는 “New coke”라는 이름이 적절히 붙은 새로운 맛을 고안해냈는데 이 신제품이 원래 제품을 대체하도록 할 예정이었습니다. 하지만 “New coke”는 실패작이었고, 소비자들은 원래의 맛으로 되돌아갈 것을 요구했습니다. 다시 원래 맛으로 돌아간 이후로는 코크의 매출이 급상승했습니다. 건강한 식습관?물론, 당신이 어떤 음료를 더 좋아하는지를 고르는 것과 상관없이, 적당량을 섭취해야 한다는 것을 염두해두는 것이 중요합니다. 둘 중 어느 음료도 건강에 좋지는 않습니다. 그리고 코크와 펩시 한 캔당 각각 39그램과 41그램의 당분이 들어있습니다. 간단히 말해서, 그 어느 것도 좋아하지 않는 것이 가장 건강할 것입니다. 그럼에도 불구하고, 당신 인생의 어떤 때는 둘 다 마셔보는 게 도움이 됩니다. 그러면, 당신이 코크냐 펩시냐에 관해 친구들과 대화를 하게 될 때 당신은 긍정적으로 이렇게 대답할 수 있게 될 것입니다: “내가 물을 더 좋아하긴 하는데, 그 콜라가 내 취향 저격이야.”