現在お使いのブラウザはHTML5に対応していないため、JScriptを使用していくつかの要素がきちんと見えるように実現しました。 しかし、残念ながらあなたのブラウザではスクリプト機能がオフになっています。このページを正しく表示するためには、スクリプト機能をオンにしてください。
ringle-logo
Charye
Sickness associated with the ancestral rite
Updated: 2022.06.05
3 min read · Intermediate
material_image

If you are emotionally drained [1] during the Seol (the Korean New Year) holidays, you are not alone. Traditionally, in the morning of Seollal, families carry out charye, an ancestral rite that involves liquor and seasonal foods, including tteokguk (rice cake soup), jeon (Korean pancake), rice cake, and fruits such as jujubes, persimmons, and pears.

What those without first-hand Charye experience don’t know is that preparing for this ritual can take a physical and emotional toll on people, especially when they’ve traveled long distances to see their relatives. Charye food and large meals for a score of guests are prepared mostly by women who flip and grill in a patient crouch [2] over portable stoves on the floor. Laboring in uncomfortable postures all day long leads to soreness in the neck and back, alongside emotional side effects. This painful experience is often referred to as “holiday-sickness”.

Holiday-sickness, in fact, broadly refers to the stress associated with Korean holidays. Even if you avoid cooking and cleaning responsibilities, you might have to deal with nosy, recalcitrant relatives directing uncomfortable questions at you. They might question why you’ve gained weight, why you aren’t married yet, or why you haven’t gotten into some school or some job. The primary activities during Seollal holidays, unfortunately, are defined by cooking, cleaning, and tolerating your relatives and in-laws. Especially for strained relationships, the Seol reunion can be a time when all hell breaks loose [3].

Holiday and sickness are two seemingly incongruent words, but their combination can manifest in varying symptoms from digestive problems, to insomnia, depression, and anger management issues. You may choose not to visit your relatives because you’re sick and sick of the holidays, but this decision doesn’t come easily for many people in Korea where familial obligations carry weight.

For those who might prefer to avoid the holidays entirely, the best response might instead be to focus on the things you can control. You know that that person at the family reunion will annoy you or that you’ll have to cook and clean for hours. The choice to confront a rude relative is yours, and it might turn out to be easier than you think. Otherwise, don’t give their insensitive comments the power to disturb you. In terms of the onerous task of cooking and cleaning, consistent stretching may help your body mitigate the damage. After all, holidays are meant to be times of joy, warmth, and reunion. Make sure you take care of yourself.

*本教材は、Ringleを使用して英語を学ぶ学習者向けに設計されています。