매일 아침 반복되는 출근. 영어로 어떻게 표현하고 있나요? 'Go to work'라고만 표현하고 있었다면, 이제는 다양한 동사와 표현을 활용하여 더 풍부하고 자연스럽게 '출근하다'를 표현해보세요. 오늘은 실제 원어민이 사용하는 ‘출근하다’ 표현 5가지를 알려드릴게요!

Go to work

가장 기본적인 표현으로, '출근하다'를 영어로 표현할 때 자주 사용됩니다. 출근은 직장에 가는 것, 즉 'Go to work'로 간단히 표현할 수 있습니다.

• 예시 : "I go to work at 9 a.m. every day."
  (저는 매일 아침 9시에 출근합니다.)

Head to work

'Head to work'는 'Go to work'와 비슷하지만, 조금 더 동적인 느낌을 주는 표현입니다. 'Head'는 '향하다'는 의미를 가지고 있어, 출근하는 과정에서 '향해 가다'라는 뉘앙스를 전달할 때 유용합니다

• 예시 : "I’m heading to work right now. I’ll be there in 10 minutes."
  (저는 지금 출근 중이에요. 10분 후에 도착할 거예요.)

Commute to work

'Commute'는 '출퇴근하다'라는 의미로, 일반적으로 집에서 직장까지 가는 길이나 시간, 또는 그 과정을 말합니다. 'Commute to work'는 출퇴근에 관한 좀 더 공식적인 표현입니다.

• 예시 : "I commute to work by train every day."
  (저는 매일 기차로 출근합니다.)

Clock in

'Clock in'은 직장에서 출근을 기록하는 행위, 즉 출근 체크인하는 것을 의미합니다. 보통 시간 기록이 필요한 직장에서 많이 사용됩니다. 'Clock out'은 퇴근 체크인을 말합니다.

• 예시 : "I clock in at 8:30 a.m. to start my shift."
  (저는 아침 8시 30분에 출근 체크인을 합니다.)

Punch in

'Punch in'도 'Clock in'과 비슷한 의미로 사용되며, 특히 근로 시간 시스템에서 출근 시간을 기록할 때 자주 사용됩니다. 예전에는 물리적인 시간 카드 기계에 카드를 넣는 '펀치'라는 행위에서 유래한 표현입니다.

• 예시 : "I have to punch in by 8 a.m. for my morning shift." (저는 오전 8시까지 출근 체크를 해야 합니다.)

출근하는 시간을 영어로 표현할 때 상황에 따라 다양한 표현을 사용할 수 있습니다. 직장에서나 일상적인 대화에서 자연스럽게 사용할 수 있는 '출근하다'의 영어 표현들, 이제는 쉽게 마스터할 수 있겠죠?

커리어 상승을 꿈꾸는 직장인이라면? 퇴근 후에는 링글로 한 단계 더 성장해보세요! → 링글 바로가기