'개강하다' 영어로
2025.09.10
오늘은 요즘 더 자주 쓸 수 있는 표현, ‘개강하다’라는 단어를 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요. 실제 원어민들이 자주 쓰는 표현들과 함께 다양한 상황에서 자연스럽게 이야기해보세요!
새 학기가 시작되며 바뀐 일상에 적응하기 바쁜 개강 시즌입니다. 한국어로는 '개강' 한 단어로 설명되지만, 영어로는 상황과 문맥에 따라 다양한 표현법을 쓸 수 있어요.
오늘은 개강 기념, 학기 중에 사용할 수 있는 영어 표현을 예문과 함께 알려드릴게요!
The semester starts / Course begins
학기의 시작을 뜻하는 가장 직관적이고 널리 쓰이는 표현입니다. 뉴스 기사나 학교 공지문, 공식적인 자리에서 학기 시작을 알릴 때 주로 사용됩니다. 단순히 ‘학기가 시작되었다’는 사실을 전달하는 것에 초점을 두는 표현으로, 격식 있고 명확한 표현이 필요할 때 활용할 수 있습니다.
- 예시 : The semester starts next week, so I need to get my textbooks ready.
(다음 주에 개강이라 교과서를 준비해야 해.) - 예시 : The new course begins with an introductory lecture on Monday.
(새로운 학기는 월요일에 있을 오리엔테이션 강의로 시작해.)
The Term kicks off
‘kick off’는 본래 축구 경기를 시작 혹은 재개할 때 중앙선에서 공을 차는 것을 의미하는 스포츠 용어인데요. 회사에서는 새 프로젝트의 시작을 알리는 ‘kick off meeting’으로 자주 쓰이곤 합니다. ‘start’ 대신 ‘kick off’를 활용하면, 새 학기를 기대하는 설렘과 활기찬 분위기를 더 자연스럽게 표현할 수 있어요. 학생 인터뷰나 SNS 게시물에서 자주 볼 수 있는 캐주얼한 표현입니다.
- 예시 : The fall term kicks off with a student welcome event.
(가을 학기는 신입생 환영 행사로 시작됩니다.) - 예시 : We're all excited for the new term to kick off.
(모두 새로운 학기가 시작되어 신이 나 있어.)
모두 ‘학기’를 말할 때 쓸 수 있지만, 약간의 의미 차이가 있어요.
- Semester: 2학기제를 운영하는 미국 대학에서 사용하는 학기 단위로, 일반적으로 가을 학기와 봄 학기로 나뉩니다.
- Term: 3학기제 또는 4학기제를 운영하는 영국과 같이 학기 단위가 유동적인 곳에서 주로 사용됩니다.
- Course: 특정 과목 또는 수업 그 자체를 의미합니다. 예를 들어 '영어 회화 코스'와 같이 특정 분야의 교육 과정을 지칭할 때 사용합니다.
만약, 이번 학기가 휴학이라면 어떻게 말할 수 있을까요?
Take (기간) off
학교나 학업을 잠시 멈추고 쉬는 것을 의미하는 표현입니다. 주로 개인적인 이유(여행, 인턴십, 건강 문제 등)로 학업을 중단할 때 사용하며, 구체적인 기간을 넣어 설명할 수 있습니다.
- 예시 : I'm thinking about taking a semester off to travel.
(여행을 위해 한 학기 휴학을 고려 중이야.) - 예시 : After my freshman year, I took a year off to work.
(1학년을 마치고 1년 휴학해서 일했어.)
한 학기 삶의 질을 좌우하는 건 바로 시간표!
수강신청과 관련한 대표적인 두 가지 표현을 알려드릴게요.
Class registration
수강신청을 의미하는 가장 일반적인 표현입니다. 학교 웹사이트나 공지문에서 자주 볼 수 있으며, 수강신청 기간이나 절차를 설명할 때 유용하게 쓰입니다.
- 예시 : Class registration for the spring semester starts tomorrow.
(봄 학기 수강신청은 내일부터 시작이야.) - 예시 : I missed the deadline for class registration.
(수강신청 기한을 놓쳤어.)
Enroll in classes
‘등록하다’라는 의미의 ‘enroll’을 사용해서 수강신청을 표현할 수도 있습니다. 단순히 신청 기간을 언급하는 것을 넘어, 특정 과목에 정식으로 등록하여 학점(credit)을 이수하는 과정을 더 명확하게 나타냅니다.
- 예시 : I must enroll in at least 22 credits this semester to graduate.
(졸업하려면 이번학기에 최소 22학점 수강신청 해야돼.) - 예시 : I'm fully enrolled in all my required classes.
(필수 과목들을 모두 수강신청 했어.)
유학생활과 같은 글로벌 환경에서 중요한 것은
형식적인 교과서 영어가 아닌, 실제로 통하는 생생한 표현!
링글과 함께 캠퍼스에서도 자신있게 소통할 수 있는 실전 영어 근육을 키워보세요!
👉
