비즈니스 환경에서 ‘운영진’이라는 표현은 자주 사용됩니다. 이는 조직이나 회사에서 일상적인 운영을 담당하는 핵심적인 직무를 맡은 사람들을 의미합니다. 주로 관리와 운영을 담당하는 팀이나 부서를 지칭하는 말로 사용됩니다.

그렇다면 ‘운영진’은 영어로 어떻게 표현할까요? 구글 번역기에서는 management team이라고 번역되는데요, 하지만 실제 비즈니스 환경에서 '운영진'을 표현할 때는 'management team'보다는 더 자연스럽고 구체적인 용어들이 사용되는 경우가 많습니다. 이 글에서는 ‘운영진’을 표현하는 다양한 영어 표현을 소개해드리겠습니다.

Operations Team

‘Operations Team’은 가장 일반적으로 사용되는 표현으로, 실질적인 일상 업무나 운영을 담당하는 팀을 의미합니다. 이 팀은 회사나 조직의 운영에 필요한 구체적인 업무를 처리하며, 기획이나 전략보다는 실행에 집중하는 팀입니다.

• 예시 : "The operations team ensures the smooth running of daily tasks and services."
  (운영팀은 일상적인 업무와 서비스를 원활하게 진행하도록 보장합니다.)

Administrative Team

‘Administrative Team’은 행정 업무나 서류 작업 등 일상적인 행정적인 업무를 담당하는 팀입니다. 이 팀은 주로 관리적인 업무와 내부 지원 업무를 수행합니다.

• 예시: "The administrative team organizes meetings and manages internal documents."
  (행정팀은 회의를 조직하고 내부 문서를 관리합니다.)

Support Team

‘Support Team’은 주로 고객 지원이나 내부 지원을 담당하는 팀을 의미합니다. 운영팀의 지원 역할을 맡고 있는 경우가 많으며, 문제 해결이나 도움 제공에 집중합니다.

• 예시 : "The support team assists customers with product inquiries and issues.
  (지원팀은 고객의 제품 문의 및 문제 해결을 돕습니다.)

Executive Team

‘Executive team’은 회사나 조직에서 주요 결정을 내리는 임원들로 구성된 팀을 의미합니다. 보통 CEO, CFO, COO 등 최고 경영진이 포함된 팀을 가리키며, 조직의 전반적인 전략, 운영, 계획을 담당합니다.

• 예시 : "The executive team met this morning to discuss the company's future strategy."
  (운영진은 오늘 아침 회사의 향후 전략에 대해 논의하기 위해 회의를 가졌습니다.)

Executive Board / Exec Board

주로 회사나 기관의 최고 의사결정 기구를 가리키는 표현입니다. 이 용어는 주로 '이사회'와 유사한 의미로 사용되며, 각종 결정 사항이나 정책에 대한 최종 권한을 가진 고위 임원들이 포함됩니다.

• 예시 : "The exec board will review the annual report and approve the new budget."
  (이사회는 연간 보고서를 검토하고 새 예산을 승인할 예정입니다.)

이처럼 '운영진'을 표현하는 다양한 영어 용어들은 각기 다른 상황과 맥락에 맞춰 사용됩니다. 더 많은 비즈니스 실무 영어 표현을 배우고 싶다면? 당신의 비즈니스 파트너, 링글과 함께하세요!