많은 사람들이 하루 일과를 마치고 퇴근하는 순간을 기다립니다. 직장 내에서도 매일 ‘퇴근하고 싶다’는 이야기를 하는 등 ‘퇴근하다’는 단어는 굉장히 일상적으로 쓰이는 표현인데요, 그러나 이를 영어로 표현할 때면 ‘go back to home’과 같은 쉬운 표현밖에 기억나지 않는 경우가 많습니다.

그래서 오늘은 ‘퇴근하다’를 표현할 수 있는 영어 표현 몇 가지를 소개드리겠습니다. 일상생활, 작은 영어표현에서도 ‘영잘알’ 분위기를 풍겨보세요!

Go off work / Get off work

'Go off work' 또는 'get off work'는 퇴근을 의미하는 가장 일반적인 표현입니다. 'Go off'는 일을 마치고 사무실을 떠나는 의미로, 주로 "퇴근하다"라는 의미로 사용됩니다. 'Get off work는 직장에서 일을 마친 후 퇴근하는 상황을 묘사하는 데 자주 쓰입니다.

• 예시 1 : "I usually get off work at 6 p.m." (저는 보통 6시에 퇴근합니다.)
• 예시 2 : "He’s excited to go off work early today." (그는 오늘 일찍 퇴근할 수 있어 신이 나 있습니다.)

Leave work

'Leave work'는 일상적인 퇴근뿐만 아니라, 더 넓은 의미로 직장을 떠나는 모든 경우를 포함할 수 있습니다. 예를 들어, 일과가 끝나고 집에 가는 것뿐만 아니라, 직장을 떠나기 위해 어떤 행동을 취하는 경우에도 사용될 수 있습니다.

• 예시 1 : "I leave work at 5:30 every day." (저는 매일 5:30에 퇴근합니다.)
• 예시 2 : "She left work early because she wasn’t feeling well." (그녀는 몸이 안 좋아서 일찍 퇴근했습니다.)

Clock out

'Clock out'는 주로 시간 기록을 하는 시스템이 있는 회사에서 사용되는 표현입니다. 일반적으로 출퇴근 시간을 기록하는 방식에서 'clock in'은 출근, 'clock out'은 퇴근을 의미합니다. 이러한 표현은 특히 급여 계산이나 작업 시간을 정확히 기록해야 할 때 자주 사용됩니다.

• 예시 1 : "I clocked out at 6 p.m." (저는 6시에 퇴근했습니다.)
• 예시 2 : "He forgot to clock out before leaving the office." (그는 사무실을 떠나기 전에 퇴근 기록을 하지 않았습니다.)

Get off the clock

'Get off the clock'은 '시간을 마치다'라는 뜻으로, 일반적으로 '시간이 끝나다'는 의미에서 퇴근을 말할 때 사용됩니다. 이 표현은 업무나 일과의 종료와 관련이 있으며, 'clock'을 사용해 퇴근 시점을 강조합니다.

• 예시 1 : "Once you get off the clock, you can go home." (업무 시간이 끝나면 집에 갈 수 있습니다.)
• 예시 2 : "I can’t wait to get off the clock and relax." (시간이 끝나고 나서 쉬고 싶어요.)

Wrap up work

'Wrap up work'는 직장에서 하루 일을 마치고 마무리하는 행동을 의미합니다. 이 표현은 퇴근하는 의미보다는 일을 마친 후 모든 일을 정리하고 퇴근 준비를 한다는 의미로 쓰입니다.

• 예시 1 : "I need to wrap up work before I leave." (퇴근하기 전에 일을 마무리해야 해요.)
• 예시 2 : "She wrapped up work early to attend a meeting." (그녀는 회의에 참석하기 위해 일찍 마무리했습니다.)

직장 생활에서 '퇴근하다'를 자연스럽게 표현할 수 있는 다양한 방법들이 있습니다. 상황에 맞게 표현을 선택하면, 영어로 의사소통할 때 더 유창하고 자연스럽게 퇴근 관련 대화를 할 수 있습니다. 이제 퇴근 시간에 맞춰 영어 표현도 잘 활용해 보세요!

커리어 상승을 꿈꾸는 직장인이라면? 퇴근 후에는 링글로 한 단계 더 성장해보세요! → 지금 바로 링글 알아보기